"os canais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنوات
• قنوات
• أقنية
• قناة أخبار
• بالقنوات
• نشرات الأخبار

Tenho de ir. Manter silêncio rádio em todos os canais.
يجب أن أذهب أبق الاتصال مصمتاً على كل القنوات

Que todos os canais Curdos vão comprar estas imagens.
أن كل القنوات الكرديه سوف تشتري هذا الفيلم

No quartel-general da Polícia tem acesso a todos os canais confidenciais.
لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Quando se torna insuportável e fecha todos os canais de diálogo...
عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار

Espero que entenda porque não posso usar os canais normais.
آمل أن تتفهّمي لمَ لا أستطيع استخدام القنوات الرسمية.

Continua a pressionar os canais oficiais, mas não obtém respostas.
يحاول مع جميع القنوات الرسميّة، لكن بدون أيّ جواب

Porque vais aparecer em todos os canais dos EUA.
لأنك ستكونين على كل القنوات الإخبارية في أمريكا.

Diretor, o pedido de socorro foi expandido para todos os canais.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات

Havia menos erosão. os canais estreitaram.
صار هناك تآكلاً أقل. صارت القنوات أقل اتساعاً.

Voz 16: Todos os canais de Itália estavam a dar a mesma coisa.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Mas foram os canais e o caminho-de-ferro e o telégrafo, foi o radar e a Internet,
ولكنه كان مثل القنوات والسكك الحديية والتلغراف؛ كان الرادار والإنترنت.

Antes de os canais terem sido inventados em Inglaterra, antes da Revolução Industrial, as mercadorias eram transportadas em carroças.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Você carregou-o na Internet mas tenho todos os canais de televisão.
قمت بنشره عـلـى الانترنت لكن هم لديهم جميع قنوات التلفاز

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Sua única opção é prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا.

"Diz-me quando, e todos os canais de notícias estarão presentes"— disse ele.
قال "فقط أخبروني متى تريدون ذلك وسأجعل كل قنوات التلفزيون تأتي."

os canais de distribuição têm sido democratizados, e isso é bom.
أسبغ الطابع الديمقراطي على قنوات التوزيع، وهذا شيء رائع.

Na verdade, as poupanças seriam maiores do que 30 mil milhões, porque os canais das remessas também são usados para fins de ajuda, comércio e investimento.
يمكن أن تزيد المدخرات عن 30 مليار لأن أقنية التحويلات النقدية تستعمل أيضًا للمساعدات والتجارة ولأغراض الاستثمار

Está a passar em todos os canais e em todas as televisões do planeta.
إنه يعرض على كل قناة أخبار في كل تلفاز على هذا الكوكب

Tenho de seguir os canais habituais.
لا يمكنني تسليمه لكم هكذا من دون المرور بالقنوات الرسمية

A minha cara está em todos os canais. É bom que me tires de Pequim.
وجهي مُنتشر في جميع نشرات الأخبار