"os canhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدافع
• مدافعنا
• مدافعهم
• المدفع
• وهذه الأسلحة
• مدافع
• مدافعكم
• للمدافع

Eles irão logo ver os canhões. Descobrirão os explosivos.
اولا سوف يقومون بتفتيش هذه المدافع ويجدون اشيائى

Caramba, senhor, os canhões estimulam-nos. Marchai ao som dos canhões.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

Julgava que os canhões eram usados nos cercos, para derrubar muralhas.
ظننت المدافع تسخدم عند الحصار لدك الحصون و ما شابه

Vai demorar mais colocar estas árvores na frente do que demoraria mandar os canhões.
إرسال هذه الأشجار الى الجبهة سيستغرق وقتاً أطول من أن ننقل لهم مدافعنا

Os franceses colocaram os canhões ao longo desta serrania.
الفرنسيين نشروا مدافعهم هنا على طول هذه التلال

Por razões de segurança, não mantemos os canhões carregados.
طبعاً من اجل السلامة ، لم نبقي المدفع محشو

Se os canhões não tiverem sido destruídos haverá mais seis navios afundados no Mar Egeu.
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه

os canhões estão em casamatas atrás do penhasco, não se vêem do ar.
المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو

Até que uma noite foi muito má eu estava debaixo da cadeira a rezar para os canhões começarem.
حتى جاء هذا اليوم الذى مرضت فيه بشده و لم أستطع الوصول للمخبأ فأحتميت بأحد الكراسى و صليت أن تنال منهم المدافع

"os canhões apontados à aldeia." "Quando baixei a minha mão, "os canhões começaram a disparar."
عندما انزلت يدي , عندما المدافع بدأت باطلاق النار

Danem-se os canhões de ressonância, em frente a toda a força.
اللعنه على المدافع التكنولوجيه بأقصى سرعه للأمام

os canhões anteriores eram montados com tiras metal forjado unidas com aros.
المدافع الأولى كانت تركب وتجمع من قطع الحديد

Tivemos sorte, os canhões nao atingiram o UAV.
أصبح الحظ حليفنا.سيدى.لقد كانت المدافع لا تستطيع أطلاق الصاروخ لأنهم كانوا خارج المدى

O rapaz poderia ter a Armada Espanhola a navegar na corrente sanguínea, e nós não o saberíamos, até ela começar a disparar os canhões.
كان يمكن أن يكون لديه الأسطول الأسباني بمجرى الدم و ما كنا لنعلم بأمره إلا عند إطلاق المدافع

Movimente as tropas para os canhões. Faça tudo para protegê-los.
أخبر الرجال بأن يعودوا إلى المدافع الثقيلة وأن يفعلوا أي شيء لحمايتها

Temos que resistir. Não podemos deixar aquele escudo atingir os canhões.
يجب أن نبقى , يجب أن لاندع الدرع يصل إلى المدافع الثقيلة

Não sei. Eles levaram-nos os canhões de luz.
لا أعلم بشأن ذلك، تعلمون أنهم أخذوا مدافعنا الضوئية

os canhões não podem atingir-nos se estivermos muito perto.
مدافعهم على سطح الغواصة لن تنال منا . اذا انتهينا من ذلك سريعا

Ouvi que está a pensar em destruir a missão e levar os canhões.
لقد سمعت إشاعه أنك تخطط لتدمير المهمه و نقل المدفع

os canhões ainda estão a bordo.
وهذه الأسلحة مازالت عليها.

os canhões britânicos e os morteiros estão a minutos daqui, Majestade.
مدافع الميدان وقذائف الهاون ستكون عندك في دقائق يا سيدي

Escreveu-o em papel ou em gesso, como os canhões?
مكتوبا على صحيفة ؟ ام على الشمع, مثل مدافعكم ؟ اذن جوابك هو لا ؟

- Sim, para os canhões.
البارود. للمدافع.