"os cavaleiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرسان
• فرسان
• فرسانه
• والفرسان
• القدّيسين
• فُرسان

os Cavaleiros usavam-na para dar o golpe final naqueles mortalmente feridos.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

Bem, mesmo que derrotemos os Cavaleiros, não há garantia que vamos sobreviver.
حتي , لو هزمنا الفرسان لا يوجد ما يضمن لنا نجاتنا

Temos de parar todos os Cavaleiros de partirem o Quinto Selo.
نحن نريد ان نوقف جميع الفرسان من كسر الختم الخامس

Devia ter-te contado sobre ele, sobre os Cavaleiros do Vale.
كان من المفترض أن أخبرك بشأنهِ وبشأن فرسان الفيل

Esta é a estrada do Rei e os Cavaleiros com quem combateste eram os seus.
و الفرسان الذين تسلحت ضدهم هم فرسانه انا بانتظار الملك

os Cavaleiros Fantasmas montam relâmpagos. Não há sitio seguro.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

Primeiro pagamos ao exército e depois esmagamos os Cavaleiros Vermelhos.
اولا، سندفع للجيش وبعد ذلك نقضي على الفرسان الحمر

Então ele consegue ouvir-me dizer que ele tem que se calar para podermos pensar como lutar contra os Cavaleiros Fantasmas.
إذًا فبوسعه سماعي وأنا أقول أنّ عليه أن يلزم الصمت حتى نستطيع التفكير في طريقة لقتال الفرسان الأشباح.

os Cavaleiros estavam permanentemente em guerra uns com os outros tentando matar o maior número possível de camponeses uns dos outros.
الفرسان شنو حروبًا متواصلة على بعضهم البعض محاولين قتل اكبر قدر ممكن من فلاحي الطرف الأخر

Aristófanes ripostou, dois anos depois, com uma peça chamada "os Cavaleiros".
ردّ أريستوفانيس الضربة بعد عامين بمسرحيةٍ اسمها الفرسان.

O caracol pode ser um símbolo da inevitabilidade da morte que derrota até os Cavaleiros mais fortes.
قد يكون الحلزون رمزاً لحتمية الموت، الذي يهزم حتى أقوى الفرسان.

Todos os Cavaleiros, por favor vão à linha de saída.
يرجى على جميع الفرسان التوجه إلى خط البداية

A julgar pelo que os Cavaleiros disseram, os homens do clã estão do seu lado.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Preparem-se todos os Cavaleiros que queiram pelejar pelo direito a tentar arrancar a espada da pedra!
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف

Como os Cavaleiros da Távola Redonda... os Mosqueteiros ultrapassaram a sua utilidade.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Por que os Cavaleiros errantes precisam fazer uma reputação?
لماذا كلما أردتم الشهرة لأنفسكم أيها الفرسان

os Cavaleiros andantes não devem ser o tipo dela.
من المؤكد ان الفرسان ذوي الدروع البراقة ليسوا ممن يروقون لها

O Rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda!
الملك أرثر وهو أحد فرسان الطاولة المستديرة

Durante mais de mil gerações... os Cavaleiros Jedi foram os guardiães da paz e justiça na velha República... antes dos tempos das trevas... antes do Império.
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة قبل الأوقات المُظلمة قبل الإمبراطورية

Temos de atraí-los a terreno acidentado e pôr os Cavaleiros em desvantagem.
يجب أن نضعه على أرض قاحلة و نجعل فرسانه لا يمتلكون الأولوية.

os Cavaleiros que encontraram os cofres acharam que o tesouro era demasiado grande para qualquer homem - mesmo para um rei.
والفرسان الذين اكتشفوا الغرفة اعتقدوا أن الكنز كان أعظم من أن يملكه أي رجل واحد ولو كان ملكاً.

Contudo, lembrem-se que os Cavaleiros de Ouro são quase tão poderosos como os deuses.
لكن القدّيسين الذهبيّين تكاد قواهم تضاهي قوّة الآلهة.

E também há os Cavaleiros do Rinoceronte Púrpura, certo?
وأيضًا يمتلكون فُرسان وحيدات القرن الأرجوانيين، أليس كذلك؟