"os chapéus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبعات
• قبعات
• قبعاتكم
• قبعاتهم
• القبّعات

Vejamos como funcionaria se os chapéus estivessem distribuídos desta forma.
ولنرَ الآن كيف يمكن أن تسير الأمور فيما لو وزّعت القبعات بهذا الشكل.

Usava a imprensa, a rádio, e artifícios, como os chapéus.
كان يستخدام ايضاً الصحافه و الراديو و أشياء أخرى مثل القبعات

Desculpem, meus amigos fora de moda, eu estou aqui para dizer que os chapéus estão de volta.
او فاز لكى بها ؟ لو سمحت صديقى ذو الزوق العالى انا هنا لأقول لكم ان عصر القبعات رجع

Fico constantemente surpreso que os chapéus das mulheres não provoquem mais assassinatos.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل

Cavalheiros, tirem os chapéus. Obrigado.
سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم

os chapéus deles deviam estar vincados adiante e atrás, como feltro.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا

os chapéus, fatos e outras coisas. Melissa diz isso depois que encontramos o chapéu.
.. القبّعات والبدلات وما إلى ذلك

Você trabalha na loja ou no atelier fazendo os chapéus?
هل تخدمين زبائن المحل أم أنك تصنعين القبعات في الخلف؟

Poderás fazer todos os chapéus que quiseres.
يمنكك أن تصنعي المزيد من القبعات لو أحببِ

Eu fazia os chapéus da Rainha Branca.
أجل ، كنت أصنع القبعات للملكة البيضاء كما تعرفين

E as crianças na audiência, por favor devolvam todos os chapéus, brinquedos e títulos de poupança que dei durante a gravação.
وأنتم أيها الجمهور الطفولي ، أرجو ان تعيدوا جميع القبعات والألعاب والمدخرات التي اعطيتها لكم اثناء التصوير

Finalmente vamos usar os chapéus que comprei para aquele cruzeiro no Alasca que não chegámos a fazer.
سيتسنى لنا أن نرتدي تلك القبعات التي اشتريتها لتلك الرحلة الى الاسكا التي لم نذهب فيها مطلقا

Eu tenho o cartão para enviar à Sra. Brookmire a convidá-la para vir à loja provar os chapéus que encomendou.
لدي البطاقة جاهزة للإرسال إلى السيدة بروكماير لدعوتها للقدوم إلى المتجر وتجربة القبعات التي طلبتها

Não sei, os chapéus Vermelhos têm-nos a construir algo na sua fábrica.
لا أعلم، لكن قبعات الحمراء يحجزونهم في مبنى ما في مصنعهم.

Ele lançou as cabines telefónicas e os chapéus com laço.
كان يواعد في كابينات الهواتف العمومية ويرتدي قبعات البوركي

Só os chapéus para o inverno é que serão permitidos entre os meses de Novembro... e de Fevereiro e guardado nos vossos cacifos.
قبعات الشتاء فقط سيكون مسموح بها في شهري نوفمبر و فبراير و محفوظين في خزائنكم

Parece que deviam ter deixado os chapéus em casa.
أبدو مثلكم يا رعاة البقر كان يجب أن تتركوا قبعاتكم في المنزل

Senhoras e senhores, tirem os chapéus e levantem-se, por favor, para honrarmos a América com o hino nacional.
سيداتي سادتي، أرجوكم ارفعوا قبعاتكم... بينما نكرّم "أمريكا" بالنشيد الوطني

Tirem os chapéus, tirem os chapéus!
اخلعوا قبعاتكم، اخلعوا قبعاتكم...

O meu velho diz que os Thorns fazem os chapéus deles porque não há à venda para o tamanho da cabeça deles.
رجلى العجوز أخبرنى أن آل ثورن صنعوا قبعاتهم... ...لأنهم لم يبيعوا لهم مقاسات ضخمه تناسب رءوسهم الكبيره

os chapéus são realmente grandes, não são?
قبعاتهم هي حقا عظيمة ، ليست لهم؟

os chapéus, o chá...
القبّعات... الشاي...