| Talvez sejam os choques eléctricos, não sei. | Open Subtitles | ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى. |
| O senhor acreditou mesmo que os choques fossem reais? | Open Subtitles | هل إعتقدت في هذا الوقت أن الصدمات الكهربائية كانت حقيقية؟ |
| Não, a ressonância não mostrou qualquer lesão cerebral, e os choques não são acompanhados por contracções no pescoço. | Open Subtitles | لا، لم تظهر أية تشوهات بالمادة البيضاء بصورة الرنين و الصدمات لا يصاحبها تشنج للرقبة |
| Esperamos que os choques abrandem o seu ritmo cardíaco. | Open Subtitles | على أمل أن تكون الصدمات كافية إلى إبطاء قلبك إلى المعدل الطبيعي |
| os choques eléctricos já foram usados com sucesso para tratar ataques. | Open Subtitles | -لقد استخدموا العلاج بالصدمات الكهربائية بفاعلية كبيرة لعرقلة فوضى الحجز |
| - Prover os choques (shocks). | Open Subtitles | -مزود بالصدمات |
| Suponho que os choques sejam picos de energia. | Open Subtitles | لقد وجدت أن الصدمات تزيد من طاقة المكواة |
| os choques não a matarão, mas quando sentir a carne a queimar, via implorar. | Open Subtitles | الصدمات لن تقتلكِ لكن عندما تبدأ بشرتكِ بالاحتراق سيتسلل الإيمان إلى قلبك |
| Mas vou controlar os choques para mantê-la viva. | Open Subtitles | لكني سأوقّت الصدمات الكهربائية لتبقيكِ على قيد الحياة |
| Às vezes, aplicamos os choques directamente nos genitais para potencializar a eficácia do tratamento. | Open Subtitles | أحياناً نطبق الصدمات مباشرة على الأعضــــاء التناسلـيــة، وهذا من شأنْه أنْ يُعزز فعالية العلاج. |
| A cada resposta errada, os choques... ficam mais fortes. | Open Subtitles | مع كل إجابة خاطئة، الصدمات... نما أكثر قوة. |
| os choques poderiam ser o sinal de Lhermitte, um dos sintomas iniciais da esclerose múltipla. | Open Subtitles | قد تدل الصدمات على داء "ليرميت" علامة مبكرة على تصلب الأنسجة |
| E poderia causar os choques. | Open Subtitles | سبب الصدمات و الشرب حتى التقيأ كل ليلة |
| Uma neurofibromatose do tipo II poderia causar os choques. | Open Subtitles | الورم الليفي العصبي 2 قد يسبب الصدمات |
| O que explicaria os choques, e os outros sintomas. | Open Subtitles | سيفسر الصدمات و الأعراض الأخرى |
| A paralisia dos esfíncteres, em conjunto com os choques, sugere a síndrome de Miller-Fisher. | Open Subtitles | شلل العضلة العاصرة بجانب الصدمات يعني متلازمة "ميلر فيشر" |
| E eu não estou falando sobre os choques elétricos. | Open Subtitles | ولن أَتكلّمُ رغم الصدمات الكهربائيةِ |
| Não. Porque os choques devem ser horríveis e... | Open Subtitles | لا, لإن الصدمات يجب أن تكون فضيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 