"os ciganos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغجر
• الغجريين
• والغجر

os ciganos não se dão bem atrás de paredes.
الغجر لا يستطيعون العيش داخل الجدران و لكن..

Mãe de Deus, sabes como os ciganos são cruelmente escorraçados de terra em terra.
مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Disseram-me que os ciganos são um bando de ladrões. Isso não é verdade, Vossa Majestade.
أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ

Estava lá na noite em que trouxeram os ciganos para os queimar.
كنت موجوداً عندما أحضروا جماعات الغجر ذات ليلة ليحرقونهم

As pessoas locais pagavam uma taxa... e os ciganos mantinham as suas actividades criminosas no mínimo.
يدفع النبلاء المحلييّن الرسوم، فيقلّل الغجريين من أعمالهم الإجراميّة،

A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

Quando Deus desceu à Terra não conseguiu por-se de acordo com os ciganos e então voltou-nos as costas.
. . عندما الرب عاش هنا لم يستطيع أن ينسجم معنا نحن الغجر

Julgas que consegues enganar-me, mas eu sou um homem paciente e os ciganos não se sentem bem fechados entre paredes.
هل تظنين انك فقتني حيلة انني رجل صبور و الغجر لا يرتاحون داخل الجدران

Ela é uma cigana. os ciganos nunca foram capazes de amar.
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

Achas que os ciganos podem amaldiçoar pessoas?
هل تعتقد ان الغجر يمكنهم ان يصيبوا الناس باللعنات؟

os ciganos são famosos pelo jeito para negociar.
الغجر معروفين بمهاراتهم في المفاوضاتِ في العملِ.

Sabes que os ciganos gramam beber nos velórios.
أتعرف أن هؤلاء الغجر يحبون الشراب بطبيعتهم

Ele não vai fazer com os ciganos enfiem uma alma pela garganta deste tipo abaixo.
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Mas os ciganos não eram culpados de crimes como estas pessoas do circo.
لكن الغجر لم يكونوا متهمين فى .جرائم مثل أفراد السيرك هؤلاء

A Donna ofereceu-mo para eu me sentir em casa quando os ciganos passarem por cá.
دونا أهدتني إياه كي أحس أني بالديار حينما يأتي الغجر إلى المدينة

Sob o jugo nazi, os ciganos sofreram mais do que qualquer outro grupo, com exceção dos judeus.
تحت الحكم النازي عانى الغجر بشكل يتناسب مع أكثر من أيّ مجموعة أخرى ما عدا اليهود

Levaram os ciganos, que gritavam, pois sabiam para onde os levavam.
، أخذوا الغجر و كان الغجر يبكون فقد عرفوا أين يأخذونهم

os ciganos foram levados para os crematórios, muitos deles para o Crematório 5, e mortos na sua rede de câmaras de gás.
الغجر اُخذوا إلى المحرقة الكثير منهم هنا إلى المحرقة 5 وقتلوا داخل شبكتها من غرف الغاز

Agora é altura de destruirmos os ciganos!
لقد نشبت حربٌ كبرى الآن مع أولئك الغجريين

"Nós os ciganos somos incomparáveis"
" نحن الغجريين لا نميز " " نحن الغجريين لا نميز "

Desde quando é que os ciganos têm coração?
منذ متى والغجر لديهم قلوب؟