"os colonos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستوطنين
• المستعمرين
• المستوطنون
• المزارعين
• المستعمرون

São os colonos como Chivington, que trocam uísque por ouro.
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب

Mas se não fizermos essas reparações, perderemos todos os colonos.
‫لكن إن لم نجر تلك الإصلاحات ‫فسنخسر كل المستوطنين

Todos os colonos em hipersono continuam intactos e estáveis.
‫جميع المستوطنين لا يزالون بخير ‫وفي وضعية التجميد

Suponha que os colonos encontrem um líder, o que faremos?
لنفترض أن المستعمرين عثورا على زعيم لهم ، ماذا سنفعل وقتها ؟

Eles não tinham números suficientes para atacar ambos os Saqueadores e os colonos.
ليس لديهم الأعداد لمهاجمة كلآ من الغجر و المستعمرين.

Ele escolheu a dedo todos os colonos do Novo Mundo porque os seus ADNs coincidem com o dele.
لقد إختار بيده كل المستوطنون للعالم الجديد لأن الـ دي إن إيه الخاص بهم يطابق الخاص به

Diz ao major que precisamos de ajuda para expulsar os colonos.
وأخبر الرائد أننا نحتاج إلى مساعدة في طرد المزارعين

E se os colonos encontraram essa nave quem sabe quantos foram contaminados! Percebem?
أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة

os colonos salvavam os árabes, e os árabes estavam a salvar os colonos.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

Começámos rapidamente a receber imagens muito perturbadoras sobre como os colonos e os soldados os estão a maltratar.
سريعا جدا, بدأنا الحصول على صور مزعجة للغاية حول الاعتداء الممارس من طرف المستوطنين والجنود .

Nem todos os colonos e soldados estão a agir desta maneira.
لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة.

Vou assumir a responsabilidade de mudar os colonos.
جيك أنا سأخذ المسؤولية وانقل كل هؤلاء المستوطنين

Bem, os colonos não param de reclamar.
تمام، إنهم المستوطنين أنت لا تكف عن الشكوى

Pode contar com os colonos, general.
لقد حصلت لنفسك على ميليشيا من المستوطنين أيها الجنرال

Ele encorajou os colonos a desertar nesta mesma sala e na minha presença.
الرجل شجع المستوطنين على الهرب في هذه الغرفة وفي حضوري

Todos os colonos compareçam no salão principal daqui a 30 minutos.
جميع المستعمرين تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة.

Todos os colonos por favor compareçam no salão principal daqui a 30 minutos.
جميع المستعمرين من فضلك تقرير إلى القاعة الرئيسية في ثلاثين دقيقة.

Sem búfalos, os colonos esfomeados tornaram-se canibais.
بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر

Os últimos dias são sobre os colonos a ficarem fora de si.
في النهاية بدأ المستوطنون بالتصرف بشكل غريب

E matastes todos os colonos.
-وأنت قتلت كل المزارعين

os colonos ingleses procuraram refúgio em Fort Charles.
المستعمرون الإنجليز إحتاجوا لملاذ. فى قلعة شارلى.