"os comandos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوامر
• أجهزة التحكم
• أوامر
• فرق الكوماندو

"Tens que aprender os comandos como os outros todos.
يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا.

Pronto, já está. Apontei os comandos básicos para qualquer pessoa perceber.
حسناً ، أنت جاهز دونت الأوامر الأساسية ليفهمها الجميع

Pode ter algo a ver com os comandos que estavam a ser trocados na altura.
من الممكن أنه شئ متعلق بالأوامر بحيث يتم تبادل الأوامر في نفس الوقت

os comandos principais, aqui.
أجهزة التحكم الأولية هنا

O nosso exército confia nestas peças de antiguidade para proteger os comandos de lançamento nos silos nucleares.
استمعوا، جيشنا يعمل بتلك التحف لحماية أوامر إطلاق الصواريخ النووية.

os comandos estarão aqui não tarda.
فرق الكوماندو ستكون هنا في أي لحظة

Os únicos vestígios que restam são os comandos de voz que usamos para os controlar.
البقايا الوحيدة التي لاتزال قائمة هي الأوامر الصوتية التي نستخدمها للسيطرة عليهم

Portanto, aqui, os processadores a bordo recebem informações dos acelerómetros e dos giroscópios a bordo e calculam os comandos, — como eu já disse — a 600 vezes por segundo, para estabilizar este robô.
هُنا المُعالجات المُدمجة تستقبل المعلومات من أجهزة قياس التسارع وأجهزة قياس الميلان حول المحاور وتقوم بالحساب ، كما أسلفت ، ومن ثم ترسل الأوامر بسرعة 600 مرة في الثانية لتجعل هذا الروبوت مُستقراً

- Sem ameaças, nem contactos. - Todos os comandos a responder...
لا تهديدات، لا يوجد اتصال كافة الأوامر الإبلاغ ...

Pode receber pensamentos, pode fornecer sinais de resposta. Quando Juliano toma a decisão de chutar a bola, vemos dois feixes de luz verde e amarela a sair do capacete até às pernas, que representam os comandos mentais que o exosqueleto recebeu para os executar.
يمكنه تصور الأفكار وإيصال الاستجابة، وعندما يقرر جوليانو ركل الكرة، سيظهر لكم تياران من الضوء الأخضر والأصفر صادران من الخوذة وذاهبان إلى السيقان، وهما يمثلان الأوامر العقلية التي اتخذها الهيكل لتنفيذها فعليًّا.

Podemos ver os comandos.
يمكنكم رؤية الأوامر.

De acordo com isto, todos os comandos do satélite vêm das instalações de controlo de Rand e manter o escudo em redor do satélite consome muita energia, por isso, só é activado se for detectada uma ameaça.
وفقاً لهذه التصاميم كل الأوامر الموجّهة للقمر.. تصدر من مركز التحكم الرئيسي في "(راند)" الحفاظ على درع حول القمر..

Desça e inicie os comandos binários.
انزل وادخل الأوامر المزدوجة

Perdi os comandos. Segurem-se.
تعطلت أجهزة التحكم.

São os comandos dos mísseis.
لابُد أن هذه هي أجهزة التحكم عن بُعد بالصواريخ !

Ok, eu apresentei-me na sexta-feira e observei como os cadetes aprendiam os comandos de marcha, como permanecer firmes, como saudar corretamente e todas essas coisas básicas.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

Aqui, outra vez, os robôs monitorizam o erro e calculam os comandos de controlo a 100 vezes por segundo, que depois traduzem comandos para o motor, 600 vezes por segundo.
مرةً أُخرى تُراقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناءً على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي يُترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. وذلك جميعه يجب ان يتم

Isso deverá mostrar a lista de todos os comandos de cancelamento disponíveis.
ستعطيكم لائحة من أوامر الإلغاء المتاحة.

os comandos vieram de helicóptero militar.
فرق الكوماندو الخاصة بـ(ماكلينن فورستر) قد وصلت في طوافة حربية