"os cometas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذنبات

É assim porque para além da órbita de Neptuno, a quase 5 mil milhões de quilómetros do Sol, Os cometas vivem vidas calmas.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Suspeita-se que Os cometas trouxeram os elementos que podem ter criado a vida.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Pelos resultados daquela missão, tornou-se imediatamente claro que Os cometas eram os corpos de estudo ideais para compreender o sistema solar.
من نتائج تلك المهمة أنه أصبح جليًّا للعيان، أن المذنبات كانت هياكل مثالية للدراسة لنفهم نظامنا الشمسي.

Os cometas possuem caudas que são incríveis exemplos visíveis do escapamento atmosférico.
المذنبات لها أذيالٌ تُعدّ تمثيلًا مرئيًا مدهشًا لإفلات المناخ.

Tem cerca de 6 quilómetros de largura e, como todos Os cometas , é composto por rocha e água sob a forma de gelo.
،يبلغ عرضه 6 كيلومتر، وككل المذنبات يتكون من الصخر وماء بحالة جليدية

Os cometas não fazem alterações de rota, general.
لا تصحح المذنبات مساراتها، أيّها الجنرال.

Hoje sabemos exactamente de onde vêm Os cometas e de que são feitos.
.اليوم, نحن نعلم بالضبط من أين تأتي المذنبات ومما تتكون

Como cruzarem as órbitas dos planetas, Os cometas frequentemente colidem com eles.
لإنه يعبر مدارات الكواكب والتي عادة ما تتصادم المذنبات بها

Os cometas são em grande parte feitos de gelo e, então, cada vez que se aproximam do Sol, perdem parte de si mesmos por evaporação.
تتكون المذنبات بشكل كبير من الثلج وفي كل مرة تقترب من الشمس تخسر قدراً من نفسها بالتبخر

Os cometas podem ser gravitacionalmente ejectados do sistema solar e exilados no espaço.
بإمكان الجاذبية أن تقوم بقذف المذنبات خارج النظام الشمس لتنفى الى الفضاء

Halley descobriu que Os cometas tinham uma ligação ao Sol através de longas órbitas elípticas.
إكتشف هالي أن المذنبات مرتبطة بالشمس في مدرات بيضوية طويلة

Quando o nosso sistema solar passa através de uma nuvem interestelar, a gravidade dessa nuvem massiva perturba Os cometas mais periféricos.
عندما يمر نظامنا الشمسي خلال تلك السحب النجمية فإن جاذبية تلك السحب تجذب المذنبات الأبعد

Os cometas são muito parecidos com asteroides.
المذنبات شبيهة جداً بالكويكبات.

Os cometas contêm o material original que formou o nosso sistema solar, por isso são ideais para estudar os componentes que estavam presentes na altura em que a Terra e a vida começaram.
تحتوي المذنبات على المادة الأساسية التي تشكل منها نظامنا الشمسي. لذا فهي مادة مثالية لدراسة المكونات التي كانت حاضرة عندما تشكلت الأرض وبدأت الحياة.

Os nossos espectadores talvez tenham interesse em saber que Os cometas já foram considerados mensageiros do mal
مشاهدوننا قَد يهتموا للمعرفة... تلك المذنبات إعتبرت عند البعض إنذارا من الشيطان.

Os cometas têm a sua origem no espaço.
المذنبات تبدأ من مكان بعيد فى الفضاء

É disso que são feitos Os cometas, não é? Não, Danny.
هذا ما تتكون منه المذنبات, أليس كذلك؟