"os conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفهم
• أعلم عنهم
• أعرفهما

Eles são, mas eu não os conheço muito bem.
حسنا, إنهم أصدقاؤها, ولكنني لا أعرفهم حق المعرفة.

Não os conheço bem, mas queremos a mesma coisa.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.

Mas eu os conheço: querem, mas não podem.
. لكني أعرفهم إنهم يتمنون ، لكنهم لا يستطيعون

Mas não os conheço muito bem.
لكن لا أعلم عنهم الكثير

Olho para as fotos todas, vejo-me nelas, mas não os conheço.
أنظر للصور في كلّ مكان، وأرى نفسي بها لكنّي لا أعرفهما

E agora tenho a sensação que não os conheço a todos.
والان أنا أشعر بأني لم أعرفهم على الاطلاق

Deixe-me dizer, porque os conheço, sei como pensam.
حسناً، دعني أخبركَ، لأنني أعرفهم وأعرف كيف يفكّرون

Não os conheço bem.
لا أعرفهم جيّدًا. لقد قابلتهم مرّةً واحدةً.

Sabes, eu os conheço, então passei para dizer olá.
. أوع , اتعلمي , أنا أعرفهم لذلك دخلتُ فجأة لكي أقول لهم . مرحباً بعدئذٍ

Acontece que eles agora sabem onde este local fica, e eu não os conheço.
بيت القصيد هو أنهم يعلمون ماهيّة هذا المكان الآن، وأنا لا أعرفهم.

Mas os teus truques comigo não resultam porque os conheço.
خدع لكنك لن تعمل علي لأنى أعرفهم.

- Não os conheci, mas acho que os conheço.
-أننى لم ألتقى بهم ابدآ، ولكن أعتقد أنى أعرفهم.

Vai para ali. Nem os conheço. Apenas me deram boleia.
أنا لا أعرفهم حتى إنهم يوصلونني فقط

O 'Estado' do tesouro, ou o 'mostra-me um Estado'... não os conheço.
(او ولاية الكنز ، أو ولاية (شو مي انا لا أعرفهم

Mas quando me falam dele e do Hachi, sinto que os conheço.
ولكني عندما سمعت عنه و"هاتشي"، شعرت إنه يمكننى أن أعرفهم.

Ainda não os conheço, mas parecem terríveis seres humanos.
لم أعرفهم بعد، لكنهم يبدو أُناس فظيعين

Não me importa para o que é. Nem sequer os conheço.
لا أكترث لمن هو حتى أني لا أعرفهم

Eu não estou a aplaudir, eu nem os conheço.
أنا لن أهتف، فأنا لا أعرفهم حتى.

Só estão a trabalhar e eu não os conheço.
-إنّهما يقومان بعملهما وإنّي لا أعرفهما .