"os conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرفهم

Creio que os conhecemos mais pelo seu patronato artístico do que pelas suas grandes conquistas, leis, sistemas e administração.
أظن أننا نعرفهم بشكل جيد من خلال فنونهم أكثر بكثير من مما نعرفه عن غزواتهم وقوانينهم ونظمهم فى الحكم

Se eu e o teu pai ainda não os conhecemos, então são estranhos, certo?
اذا لم نكن نعرفهم انا وابيك فهم اشخاص غرباء

Isto é tudo muito bonito, mas fomos nós que os apanhámos e que os interrogámos, e de certeza que os conhecemos melhor do que qualquer base de dados.
حسنٌ، ذلك جيد ومدهش، ولكن نحن من إلقينا القبض عليهم وحققنا معهم، وبالتأكيد نعرفهم أفضل من أي قاعدة بيانات.

Estes tipos foram realmente os inovadores do "rock 'n' roll", do "soul" e do R&B tal como os conhecemos.
وكان هؤلاء الفتية المطورين لنمط "روك إن رول" و "Soul" وال"R&B" كما نعرفهم الآن.

"Não os conhecemos.
نحن لا نعرفهم .. ولا نريد ان نعرفهم

Movem-se à nossa volta e julgamos que os conhecemos, mas não sabemos de nada.
فلنرى من حولنا ونظن اننا نعرفهم ولكننا لا نعرف...

Não conhecemos. Nós não os conhecemos.
هذا هو الحال، نحنُ لا نعرفهم

Eles conhecem-nos, mas nós não os conhecemos.
إنهم يعرفونا لكننا لا نعرفهم

Nem os conhecemos.
نحن لا نعرفهم جيدا

- Sim, bem... não os conhecemos.
- نعم حسناً لا نعرفهم -

Não os conhecemos.
نحن لا نعرفهم.

Não os conhecemos.
لا نعرفهم

- Não os conhecemos.
-نحن لا نعرفهم