"os cortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجروح
• القَطع
• التخفيضات على
• التخفيضات في

Ele tentou defender-se, como explica os cortes nas mãos e nos antebraços.
ولقد حاول الدفاع عن نفسه مما يفسر الجروح الموجودة بيداه و سواعده

Prontos para curar todos os cortes e feridas do mundo.
جاهزون لعلاج كل الجروح والكدمات في العالم بأسره.

Os hematomas e os cortes desta fotografia que tirei às mãos do Elliott, são consistentes com os ferimentos que encontrámos na vítima.
كدمات وجروح من هذه الصورة أخذت من يد إليوت، تماشيها مع الجروح وجدنا في مركز فيينا الدولي لدينا.

Junta os cortes.
أوصل القَطع أوصل القَطع, أوصل القَطع

- Que os cortes nos ossos ou foram erros ou hesitações.
لقد تم افتراض أن التخفيضات على العظام كانت إما الاخطاء أو تردد.

E motivo. Não imagina os cortes orçamentais pedidos por Kennedy em Março de 63.
ولا نقلل من التخفيضات في الميزانية التي دعى إليها كينيدي في مارس عام 1963

O doutor disse que foste tu própria que fizeste os cortes!
الدكتورة قالت أن هذه الجروح أنت فعلتيها لنفسك

A depressão explica os cortes, e o abuso explica a depressão.
الاكتئاب يفسر الجروح و الانتهاك يفسر الاكتئاب

Então, não temos explicação para os cortes nem para o sangue.
ليس لدينا تفسير إذاً سواء للدم أو الجروح

Ser cozinheira explica os cortes na mão esquerda e as queimaduras.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

Tenho sempre de chegar mais cedo para fazer os cortes, inchaços e feridas e colocá-los em mim.
كانَ عليّ دائماً الحضور مبكراً لوضع تلك الجروح و الكدمات و غيرها عليّ

Se quiser levamo-lo para um médico lhe ver os cortes na boca.
يمكننا أن ننقلك إن أردت الكشف عن تلك الجروح التي بداخل فمك.

Ela foi morta por alguém completamente fora de controlo, e mesmo assim há cortes mais profundos nos pulsos, sobre os cortes que ela já tinha feito.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

Entretanto, os cortes na cabeça podem explicar como a orelha saiu tão facilmente do corpo.
على الرغم من ذلك هذه الجروح البليغه هنا على رأسه ربما تفسر كيف تم سحب الأذن بسهوله من جسمه

os cortes e contusões nos dedos demonstram defesa. Muito severa.
هذهِ الجروح و الكدمات علي المفاصل جروح بسبب الدفاع عن النفس إنها خطيرة جداً

os cortes são grossos, provavelmente feitos à mão, nada de mecânico.
الجروح جافه, لذلك ربما فعلها بيده لا شئ ميكانيكي

Significava que tínhamos algo, porque os cortes ardiam.
فهذا يعني أن لديكِ شيئاً ما، بسبب حرق الجروح

os cortes profundos vieram da ponta da enxada e os superficiais foram por golpes rasantes dos lados da lâmina.
الجروح الموغلة أحدثتها الحافة الأمامية للمجرفة والشرحات جراء تلقي ضربات عشوائيّة من جوانب الشفرة

os cortes no teu punho são rectos, talvez por quebrares a janela ou a vitrina, mas os cortes dos teus dedos são irregulares, do tipo que consegues ao cortares-te num diamante bruto.
الجروح على براجمه مُستقيمة، ربّما من كسر زجاجة نافذة أو صندوق عرضٍ، لكن الجروح على أطراف أصابعه، فإنّهم مُسنّنين. النوع الذي تُصاب به من الحوافي المُدبّبة للألماس غير المُبلور.

Junta os cortes. Junta os cortes. Junta os cortes.
أوصل القَطع أوصل القَطع, أوصل القَطع

Junta os cortes.
أوصل القَطع

Estamos a tentar determinar se os cortes nas suas costelas formam uma palavra.
نحن نحاول التقرير إذا التخفيضات على ribcageه توضّحن كلمة.

Bem, não foram só os cortes orçamentais.
حسنا، لم يكن مجرد التخفيضات في الميزانية، كما تعلمون.