| "Depois, arrancou os cortinados "e tentou mandar as plantas pela janela fora. | TED | وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة. |
| A televisão que eu quero cabe no quarto de jogos, e, se abrir os cortinados, posso ver do trabalho. | Open Subtitles | أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر يمكنني مشاهدته من العمل |
| Ele queria mudar os cortinados na sala de jogos dos psicóticos. | Open Subtitles | أراد تغيير الستائر في غرفة اللعبة النفسية |
| Abra os cortinados, ligue o candeeiro, e morra, Sr. Presidente. | Open Subtitles | افتح الستائر وانر الضوء ومت، سيدي الرئيس |
| Estava a ajudar a sua mulher com os cortinados. | Open Subtitles | إهدأ يا زعيم, إهدأ فقد كنت فقط أساعد زوجتك فى تعليق الستائر هذا كل ما فى الأمر |
| Estes vão ser os cortinados para os quais irei olhar até morrer. | Open Subtitles | ستكون هذه هي الستائر التي سأموت وأنا أنظر إليها |
| Arranja-me uns varões para os cortinados e... talvez. | Open Subtitles | احضر لى بعض قضبان الستائر , وبعدها إحتمال.. |
| Agora beijemo-nos, enquanto a câmara se vira para os cortinados. | Open Subtitles | الآن ، لنتبادل القبل في حين الكاميرا تتجه الى الستائر |
| Quando contrataram o Rex para a UT, já tinha os cortinados escolhidos. | Open Subtitles | عندما اختاروا ريكس ليوتي كنت اختار الستائر |
| Trancam as portas, correm os cortinados e furam a árvore da vida. | Open Subtitles | فقط اغلق الأبواب، و أرسم الستائر. و أحرث فقط شجرة العائلة. لا، لا، لا، لا. |
| os cortinados estão fechados por isso não se consegue ver o exterior. | Open Subtitles | الستائر مغلوقة, لذا لا يمكنك رؤية الخارج. |
| Arranquem os cortinados. | Open Subtitles | ليس هناك أحد عند الستائر هيا أحضرهم |
| Fui eu que escolhi os cortinados! | Open Subtitles | أنهم لا يطردونى أنا أخترت تلك الستائر |
| Não, com os cortinados, foi uma máquina de coser. | Open Subtitles | لا، في الستائر استعملت ماكينة خياطة |
| Mas a alcatifa não condizia com os cortinados. | Open Subtitles | ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر |
| Vou pintar a tua casa toda outra vez, com os cortinados da cor da alcatifa. | Open Subtitles | * سأعيد طلاء شقتكَ بالكامل الآن * * وأجعل الستائر تتماشى مع السجاد الآن * |
| Sim acho que os tapetes condizem com os cortinados. | Open Subtitles | أعتقد أن السجادة تناسب الستائر |
| Esta manhã, às 5:45, abriu os cortinados e começou a entoar uma série de louvores. | Open Subtitles | في هذا الصباح عند الـ5: 45 دقيقة فتحت الستائر Godspell و بدات تغني مزيج أغاني من مسرحية |
| Veja tudo ao pormenor. Vou só abrir os cortinados... | Open Subtitles | إنظر جيداً، خذ وقتك سأفتح الستائر |
| Eu só tenho de ir buscar uns varões para os cortinados. | Open Subtitles | اريد فقط احضار بعض قضبان الستائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 