"os cowboys" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رعاة البقر
• رعاة بقر
• رعاه البقر

Oxalá o Bat volte com os delegados... antes de os cowboys chegarem à cidade.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

os cowboys existem, mas as bruxas não.
رعاة البقر حقيقيون، لكن الساحرات لسن حقيقيات.

Ao contrário dos índios eficientes, os cowboys usavam apenas a língua dos antílopes e deitavam o resto fora.
ولكن بخلاف الهنود الأكفاء، إستعمل رعاة البقر لسان الظبي وألقوا بقية الأشياء

A verdade é que os cowboys são bons para os negócios.
الحقيقة الرئيسية هي أن رعاة البقر مفيدين للعمـل ماذا عن كل تلك الصالونات ؟

Vocês são os cowboys. Uns verdadeiros cowboys, não é?
أنتم رعاة بقر، أنتم رعاة بقر حقاً، أليس كذلك ؟

E ele esquece-se de tudo sobre ser cowboy. Esquece as maneiras como os cowboys são.
و قد نسى كل ما يخص أمور رعاه البقر و معتقداتهم

os cowboys andam a espalhar que o vão matar.
أولئك رعاة البقر أخبروا كلّ شخص في البلدة انهم سوف يقتلونك

Lembraste-me. os cowboys estão a esmagar os Skins agora.
لقد ذكرتيننى, فريق رعاة البقر يسحقون فريق السكينز الآن

A nossa quadrilha deixou-me no deserto. Senti-me como se todos os "cowboys" me odiassem.
عصابتى تركتنى فى الصحراء فشعرت مثل كل رعاة البقر الآخرون أنى أكره من أعماقى

Ele questionava-se sobre os cowboys protegerendo os Índios.
هو يتسأل عن رعاة البقر الذين رأو هنود من قبل

O feijão com carne de porco é mortal. Não sei como os "cowboys" conseguem.
لحم الخنزير والفاصولياء، مهلكان لا أرى كيف تتحملون ذلك أنتم رعاة البقر

Disseste-me que era o que os cowboys faziam para domesticar o gado.
-لقد أخبرتني أن هذا ما كان يفعله رعاة البقر لدفع الماشية

E vejo os cowboys a tentarem o run com a ausência de Quantrell Bishop.
و أرى أن رعاة البقر يحاولون تنفيذ العدو باكراً و كثيراً اليوم بغياب كوانتريل بيشوب

Não foi assim que os cowboys desenvolveram o país.
هذه ليست الطريقة التي استقرو فيها رعاة البقر في هذه المدينة.

os cowboys não desenvolveram o país, foram os agricultores.
رعاة البقر لم يستقرو في هذه المدينة. المزارعون فعلو.

E posso ajudar as pessoas, até mesmo os cowboys velhinhos.
وعلي ان اساعد الناس حتى رعاة البقر الفاشلين

E os cowboys não dão gorjetas, quer dizer, a maior parte não dá.
اضافة الى ان رعاة البقر لا يقدمون اكراميات ، اغلبهم على اية حال

Sabes que os cowboys gostam de cantar uma música de repente?
أتعرفان أن رعاة البقر يقومون بالغناء تلقائياً هكذا؟

Toda a gente gosta de se rir dos cowboys, menos os cowboys.
كل الناس يسخرون من رعاة البقر إلا رعاة البقر

os cowboys poderiam estar no deserto por vezes, durante meses de cada vez e eles ficavam demasiado sujos.
رعاة بقر يمكنهم أن يكونوا في الخارج على الرمال لشهور كاملة وربما يصبحون متسخين كثيراً