| As autoridades pedem calma e tentam manter os curiosos afastados. | Open Subtitles | المصادر الرسميه كانت تحث بهدوء وتحاول إبعاد الفضوليين |
| Isto deve manter os curiosos longe até conseguirmos tapar melhor. | Open Subtitles | سيبعد هذا الفضوليين حتى نغطيها بشكل أفضل |
| A sua função é espantar os curiosos e machucar os intrusos. | Open Subtitles | غن مهمته أن يفزع الفضوليين والمتطفلين المقصودين |
| Seria natural que os curiosos aldeões se acumulassem em frente à parede. | Open Subtitles | كان ذلك ليصبح طبيعيا و كان سكان القرية الفضوليين ليتجمعوا أمام الحائط |
| Então, começaram... por cercar isto com arame-farpado, para que os curiosos não caíssem na tentação. | Open Subtitles | ...فى البدايه لقد طوقوا المنطقه بالسلك .الشائك لكى يبعدوا الفضوليين |
| Não acredito que isto vá até ao centro da Terra. É um engodo para desencorajar os curiosos. | Open Subtitles | لن نذهب للصين بنيت لتبعد الفضوليين |
| É apenas uma ficção menor para enganar os curiosos. | Open Subtitles | أنها كذبة بسيطة لكي تبعد الفضوليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 