"os cylons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيلونز
• للسيلونز

Temos de partir. Agora. os Cylons estarão aqui a qualquer momento.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Até onde os Cylons sabem, essa criança não existe mais.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

"os Cylons retiraram as chaves de descolagem das naves coloniais.
لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية

os Cylons vão pensar que têm problemas com o FTL e que tentam escapar a uma velocidade inferior à luz.
بالنسبة للسيلونز , سيظهر لديهم أنهم يعانوا من مشكلة بمحركاتهم النفاثة ومحاولة الهروب بسرعة الضوء الثانوية

os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.
سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا

os Cylons podiam tê-lo abatido várias vezes e nunca o fizeram.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Há indícios de que os Cylons estejam a segui-los?
أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

É exactamente o que os Cylons estariam a contar.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

Estes são os Cylons que morreram connosco desde a aliança.
هؤلاء هم السيلونز الذين لقوا حتفهم معنا منذ التحالُف

Pois, a última vez que alguém viu os Cylons, eles pareciam mais torradeiras cromadas ambulantes.
اخر مرة راي اي جد السيلونز, كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم.

os Cylons desactivaram-nos como se desligassem um interruptor.
..السيلونز اطلقوا النار عليهم وكلنهم يغلقون مفتاحا ما او شيئ ما

Talvez os Cylons sejam a retribuição de Deus pelos nossos muitos pecados.
ربما السيلونز هم عقوبة من الاله لاخطائنا

Não foi Deus quem criou os Cylons. Foi o Homem.
الإله لم يخلق السيلونز وإنما صنعهم البشر

Achas que vais superar os Cylons em software?
حقاً؟ ألن تعتقد أن السيلونز سيحاولون إختراق الحاسوب؟

os Cylons hackearam a nossa rede. Estão a tentar aceder o nosso mainframe.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Um que os Cylons possam interceptar para terem a nossa localização.
.. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا

O sistema tem estado instável desde que os Cylons se infiltraram na rede.
الأنظمة مضطربة منذ أن أخترف السيلونز شبكتنا

E está lá porque o velho não nos vai simplesmente deixar com os Cylons.
وهي موجودة لأن الرجل الكبير لم يتخلى عنا للسيلونز