| Desde quando Os Daleks têm o conceito de blasfémia? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| A guerra entre Os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo. | Open Subtitles | الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك |
| E esta Estação consegue transmitir uma onda tão grande capaz de aniquilar Os Daleks. | Open Subtitles | وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك |
| As defesas estão desligadas. Os Daleks anularam-nas. | Open Subtitles | لقد سقطت الدفاعات، لقد تمكن الداليك من تجاوزها |
| O problema com Os Daleks é que eles demoram tanto tempo a falar que ainda vou morrer de aborrecimento antes de eles me matarem. | Open Subtitles | المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام غالبًا سأموت مللاً قبل أن يقتلوني! |
| A guerra para acabar todas as guerras entre o meu povo e Os Daleks. | Open Subtitles | الحرب التي أنهت جميع الحروب بين بني جنسي و الداليك |
| Como pode ver, todas Os Daleks que estavam a rodear o planeta, estão agora a convergir-se para a Capital, mas as Trincheiras do Céu ainda se aguentam. | Open Subtitles | كما ترى يا سيدي، كل قوات الداليك تحاصر الكوكب تركز الأن على الإطاحة بالعاصمة لكن الخنادق السماوية لازالت متماسكة |
| Já não são proibidas, usámo-las todas contra Os Daleks. | Open Subtitles | إنهاليستممنوعةبعد الأن.. لقد أستخدمناها جميعاً ضد الداليك |
| Uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se Os Daleks. | Open Subtitles | إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك |
| Os Daleks disparariam uns nos outros, destruir-se-iam uns aos outros, no seu próprio fogo cruzado. | Open Subtitles | الداليك سيقومون بإطلاق النيران على بعضهم وسيدمرون بعضهم بوابل النيران الخاصة بهم |
| Gallifrey desapareceria, Os Daleks seriam destruídos, e aos olhos do resto do universo eles ter-se-iam destruído uns aos outros. | Open Subtitles | قالفري سيكون مختفياً .. وسيتم تدمير الداليك وسيكون الأمر بالنسبة لبقية المخلوقات.. |
| Acredito que pelo bem supremo do universo, eu estava certo em criar Os Daleks. | Open Subtitles | انا اعتقد في صالح الخير المطلق للكون كنت محقا في صنع الداليك |
| Os Cybermens suprimem a emoção. Os Daleks canalizam-na pelas armas. | Open Subtitles | رجال السايبر يكبحوا المشاعر الداليك يحولوها الي سلاح |
| Os Daleks e os Senhores do Tempo fizeram suposições. | Open Subtitles | وأفترض الداليك وسادة الزمن بأنهما المعنيين بالطبع |
| O meu povo foi destruído mas levaram Os Daleks com eles. | Open Subtitles | هلك قومي، لكنهم اخذوا الداليك معهم |
| Impede Os Daleks de se transportarem para bordo. Como correu? Contactaste com a Terra? | Open Subtitles | -سيوقف إشارات الداليك هنا، هل اتصلت بالأرض ؟ |
| Se ouvirem combates lá em cima, se nos ouvirem morrer... então digam-me que Os Daleks não existem. | Open Subtitles | ولو سمعتم صوت المعركة بالأعلى، لوسمعتمونانموت... فتعالوا وأخبروني أن الداليك غير موجودين |
| Gallifrey... vais queimá-lo... juntamente com todos Os Daleks e todas as crianças também. | Open Subtitles | قالفراي... ستقوم بتدميرها .. وكل الداليك معهم وكذلك أولئك الأطفال |
| Os Daleks exigem o Doutor! | Open Subtitles | الداليكس يطلبون الدكتور |
| Estão aqui, Os Daleks. | Open Subtitles | إنهمهنا.. الداليكس.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 