"os defeitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيوب
• عيوب
• عيوبها

Então, Ross e eu pesquisámos os defeitos congénitos habituais, e sentimo-nos relativamente bem preparados.
لذلك، بحثت أنا وروس عن العيوب الخلقية وشعرنا باستعداد معقول

O que me chateia é que este país tem muitos defeitos e virtudes mas só temos revelado os defeitos.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

Eu sei sobre os defeitos congênitos você vem adicionando .no DNA clonado.
أعرف بأمر العيوب الخلقيّة ...يجب طمرها من خلال نسخة الحمض النووىّ

Depois, tentei ajudar a tua filha a minimizar os defeitos dela e, de repente, sou a má da fita?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Tenho-a amado como uma irmã e perdoei-lhe todos os defeitos, porque sei que está a fazer o melhor que pode.
أحببتها . كأخت لي وغفرت لها كل عيوبها وزلاتها

Achamos que o seu marido foi morto porque estava prestes a expor os defeitos do protótipo da Side-Scan.
نعتقد أن زوجك قتل جيبز : لأنه كان على وشـك فضح العيوب في الجهاز الذي كان يعمل به الملازمة ايغين :

E tem recebido ajuda de alguém que conhece os defeitos.
وهو يحصل على مساعدة من شخص واسع الإطّلاع حول العيوب

Os homens só não percebem que, com a roupa certa, os sapatos certos e a maquilhagem certa, escondemos os defeitos que pensamos que temos.
ما لا يفهمه الرجال هي الملابس الصحيحة، والأحذية الصحيحة، المكياج الصحيح... إنّها تُخفي العيوب التي نظنّ أنّها لدينا.

Estou a devolvê-lo, com todos os defeitos, para deixar muito claro que nunca mais deves duvidar de quem eu sou ou do que eu tenho.
لذلك أنا اعادته الى لك، العيوب و كل شيء، لجعل من الواضح تماما ما يجب عليك أبدا مرة أخرى شك وأنا الذي ما لدي .

Essa procura um com todos os defeitos!
إنه يبحث عن العيوب. وغيره؟

os defeitos podem ser bons?
العيوب يمكن أن تكون جيدة؟

os defeitos são a melhor parte.
العيوب هي الجزء الأفضل.

Depois chamou-me para corrigir os defeitos.
ثم استدعاني لتصحيح العيوب

Negas saber sobre os defeitos?
هل تنكر معرفتك عن العيوب ؟

É uma declaração assinada por Lawrence Kemp, afirmando que ele disse ao Daniel Hardman sobre os defeitos no capô da CM, há 6 anos atrás.
(هذه إفادة موقعة من قبل (لاورنس كيمب مفداها أنه أخبر (دانيال هاردمان) عن العيوب منذ ست سنوات

Mas a minha preocupação, a minha obrigação, é ver os defeitos da educação de Frederica reparados.
لكن اهتمامي وواجبي هو إصلاح العيوب في تعليم (فريدريكا)

Não sabias que ia demorar até corrigirem os defeitos?
ألم تعرف أن الأمر سيتطلب بعض الوقت لحل عيوب الصنع؟

São duas pessoas... que conhecem os defeitos um do outro - ... e continuam amam-se na mesma.
شخصين ،يعرفان عيوب ونقاط ضعف بعضهما .ويحبان بعضهما أكثر

Não queria magoá-lo porque... sobre todas as... cicatrizes... os defeitos, o temperamento... ele era um homem genuíno e bom que procurava o seu caminho.
.. ولم آذيه لأن تحت كل جرح و عيوب وطباع

Tenho a certeza que a Cece tem os defeitos dela, mas não os consigo ver.
أنا متأكد أن "سيسي" لديها عيوبها .. لكن أنا فقط لا أستطيع رؤيتها