| Cuidado com os degraus, senhora! | Open Subtitles | . انتبهى للدرج سيدتى |
| Veja, empurro os degraus e nem se movem. | Open Subtitles | أنظرى، أستطيع أن أضغط على السلم ولا يتحرك. |
| Você abre a porta, vê uma escada e escala os degraus do sucesso. | Open Subtitles | تفتح الباب وتري السلم و تصعد الدرجات حتي تنجح |
| Cuidado. Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | حذارٍ، انتبها لخطاكما |
| Cuidado. Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | حذارٍ، انتبها لخطاكما |
| Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | انتبه لخطوتك |
| Cuidado com os degraus. | Open Subtitles | إنتبه لخطوتك. |
| os degraus da escada são feitos de quatro diferentes moléculas ainda menores. | Open Subtitles | درجات السلم مصنوعة من اربعة أنواع مختلفة من جزيئات اصغر |
| Aqui é seguro porque a scooter dele não sobe os degraus. | Open Subtitles | انه آمن هنا لأن الاسكوتر لا تستطيع تخطي السلم في الممر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 