"os deixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدعهم
• تدعيهم
• تسمح لهم
• تدع لهم
• تتركهم
• تدعهما
• تسمحي لهم
• تتركيهم
• لاتدعيهم

Não os deixes conseguir isso. Esta ameaça ainda não terminou.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Não os deixes verem-te como aquele que matou tantas crianças inocentes.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

E disse: "Se me acontecer algo, não os deixes encontrar isto."
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Não os deixes saber que estás pronta para conceder, porque eles já sabem que são uns fracos.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه

É triste que os deixes tirarem-te isso com as tretas deles.
لأنه من المؤسف أن تسمح لهم أن يسلبوك ذلك بهرائهم.

Não os deixes queimarem-me, James!
من فضلك لا تدع لهم حرق لي ، جيمس .

Fica de olho neles, está bem? Não os deixes desperdiçarem mais munições.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Quer que os deixes ir até ao banco. Arranjar-to-ão.
نها تريدك أن تدعهما أن يذهبا للمصرف، وسيحضراه إليك.

Então não os deixes. Não me deixes.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

- Por favor, nao os deixes Ievar-me! - Nao vao levar ninguem.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

Não os deixes tentar nada.
في تاريخ هذه العائلة لا تدعهم يحاولوا أي شيئ معك

Não os deixes entrar, até que eu diga para o fazerem.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك مفهوم؟

Não os deixes escapar. A ameaça ainda não acabou.
لا تدعهم يفلتون بهذا فإن هذا الهجوم لم ينتهي

Mas aconteça o que acontecer, digam eles o que disserem... não os deixes tirar-me as correntes.
مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

E nunca os deixes ver-te a duvidar disso, mesmo que duvides.
ولا تدعهم يرونك تشك بنفسك أبدًا حتى إن فعلت

Não os deixes levá-lo. Não podemos deixar.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Não os deixes abusar. Tens de lhes mostrar quem manda.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

Pelo amor de Deus, não os deixes usarem-me para te influenciar. As minhas exigências são as seguintes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

Só não os deixes usá-lo.
فقط لا تدع لهم استخدامها.

Não os deixes usarem-me para acabar com este movimento.
لا تتركيهم يستغلونني لإنهاء هذه الحركة

Jean, controla-os, não os deixes descolar!
- تحكمي في عقل الطيار" لاتدعيهم يقلعون " لا أستطيع "