| Não lavo os dentes há 3 dias, e ninguém disse nada. | Open Subtitles | لم أفرش أسناني لثلاثه ايام ولم يقل لي أحد شئ |
| Pai, já lavei os dentes e vou para a cama. | Open Subtitles | أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير |
| Porque não vais lavar os dentes para o papá? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين لغسل اسنانك من اجل والدك |
| Olhe, lamento, mas tem de ir lavar os dentes e ir para o pé da sua filha. | Open Subtitles | أُنصتِ , آسفً لكن يجب أن تُفرشي أسنانكِ وتذهبي لمنزل إبنتكِ |
| Vocês já tentaram cagar e escovar os dentes ao mesmo tempo? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت |
| Mandou-me um murro, partiu-me os dentes e roubou-me as sapatilhas. -Não! | Open Subtitles | قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي |
| Um ministro do governo disse-nos uma vez para lavar os dentes no escuro. | TED | حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام |
| O primeiro me quebrara os dentes com um soco. | Open Subtitles | لقد وجه لي قبضته تجاه أسناني وتأثرت بذلك طوال اليوم |
| Pus a lâmina entre os dentes, pois com as mãos não conseguia. | Open Subtitles | وضعتُ الشفرة بين أسناني. لـ عدم قُدرتي على مسكها بيديّ. |
| Não dispares! Tu já me partiste os dentes! | Open Subtitles | لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟ |
| Eles têm muitos clientes gay onde eu vou limpar os dentes. | Open Subtitles | لديهم زبائن شواذ كثيرين حيث أحصل على تنظيف أسناني |
| Detestas lavar os dentes, com isso lava-los em 30 segundos. | Open Subtitles | أنت تكره تنظيف اسنانك وتلك تقوم بتنظيفها بثلاثين ثانية |
| Não te esqueças de lavares os dentes antes de te deitares. | Open Subtitles | لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي |
| Quando terminares, escova os dentes, senão, não comes mais bolachas. | Open Subtitles | عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً |
| Lembrem-se de lavar os dentes. Façam os deveres. | Open Subtitles | تذكرو أن تغسلو أسنانكم وأدوا واجباتكم المدرسية |
| A leitura talvez condiga com os dentes do assassino. | Open Subtitles | ربما حصلنا على قراءه تتطابق مع اسنان القاتل |
| Embora os dentes humanos estejam revestidos de uma camada dura e protetora de esmalte, esta não resiste ao ácido. | TED | بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض. |
| Mais uma noite em que adormece sem escovar os dentes. | Open Subtitles | ليلة أخرى , وهي تذهب للنوم بدون غسل اسنانها |
| É suposto ser ecstasy limpa, mas fez-me ranger os dentes. | Open Subtitles | يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني |
| Amanhã, faremos os dentes bater e estragaremos os vossos abraços. | Open Subtitles | أما غدا فستجعل أسنانكما تهتز، وتفسد قبلاتكما |
| Lembras-te de como ele cortava minhocas com os dentes? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟ |
| Tem de haver um meio termo entre desgastar a placa e não danificar os dentes e as gengivas. | TED | إذن يوجد توازن يجب أن يكون لينزع البلاك دون الإضرار بأسنانك ولثتك. |
| Se isto é verdade, temos de passar a escovar os dentes. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيحاً، فعلينا أن نبدأ فعلا بغسل أسناننا |
| Mancha-nos os dentes. Não mostro os meus, mas deixe-me ver os seus. | Open Subtitles | إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك |
| Agora, é só cerrar os dentes um pouco mais. | Open Subtitles | الآن، أنت فقط تَصْرُّ أسنانَكَ أطول قليلاً |
| os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões. | Open Subtitles | الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 