| Sei que há, pelo menos, uma coisa que tenho em comum com Os dentistas. | TED | أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان. |
| Sabes que Os dentistas têm uma taxa de suicídio extremamente alta? | Open Subtitles | هل أنت مدركة بأن أطباء الأسنان لديهم نسبة إنتحار عالية جدا ً؟ |
| Os dentistas têm a maior taxa de suicídios que qualquer outra profissão. | Open Subtitles | أتعلم، إن أطباء الأسنان لديهم معدل من أكبر المعدلات في الإنتحار من أي مهنة أخرى |
| No meu país, Os dentistas não são médicos a sério. | Open Subtitles | عليك أن تدرك أنه في وطننا لا نعتبر أطباء الأسنان أطباء حقيقون |
| É o que Os dentistas limpam de seus dentes cada vez que vocês fazem uma consulta. | TED | وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة |
| - Os dentistas fazem moldes da boca. | Open Subtitles | يقوم أطباء الأسنان بإستخدامها في صنع القوالب الفميه |
| Os dentistas gostam de exibir tudo o que compram. | Open Subtitles | أطباء الأسنان يحاولون إظهار رغبتهم في الاستحواذ |
| O que cobrar aos que têm, como Os dentistas. | Open Subtitles | أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان |
| Os dentes de ouro nunca são feitos de ouro puro, Os dentistas gostam de misturá-lo com cobre. | Open Subtitles | أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس |
| Se forem meticulosos, eles vão verificar Os dentistas pelo próximo mês. | Open Subtitles | فسيتفقدون أطباء الأسنان خلال الشهر القادم |
| Os dentistas e contabilistas que traem as mulheres? | Open Subtitles | أطباء الأسنان والمحاسبين.. الذين يخونون زوجاتهم؟ |
| Os dentistas usam muitas vezes durante cirurgias orais. | Open Subtitles | أطباء الأسنان غالبا ما يستخدمونه خلال جراحة الفم |
| A mesma coisa que Os dentistas e os médicos usam durante as cirurgias. | Open Subtitles | نفس الغاز الذي يستخدمه أطباء الأسنان و الجرّاحون في العمليّات الجراحيّة |
| Os dentistas não fazem esse juramento. | Open Subtitles | أطباء الأسنان لايقومون بقسم أبقراط |
| Julgas que Os dentistas são muito diferentes de mim e de ti? | Open Subtitles | تحسب أن أطباء الأسنان مختلفون عني وعنك؟ |
| Os dentistas de Hole of Jackson. | Open Subtitles | أطباء الأسنان من وادي "جاكسون منطقة شهيرة في أمريكا للتزلج" |
| Os dentistas adoram esse pontapé | Open Subtitles | أطباء الأسنان أحب هذا ركلة. |
| - Não, Os dentistas! | Open Subtitles | -كلا، بل أطباء الأسنان . |
| Os dentistas habituam-se logo a dar as doses regulamentares. | Open Subtitles | طبيب الأسنان تصبح من عادته إعطاء الجرعة بشكل آلي |
| Sabes, Os dentistas também têm emergências | Open Subtitles | طبيب الأسنان تأتيه حالات طارئة |
| E Os dentistas estão em greve hoje. | Open Subtitles | و طبيب الأسنان فى . إضراب اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 