"os descendentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذرية
• أحفاد
• ينحدرون

O incesto só é tabu devido ao risco genético para os descendentes.
زنا المحارم فقط ممنوع بسبب الخوف من ذرية بها مرض

Mata os descendentes dos jurados que o condenaram.
إنه يقتل ذرية المحلفين الذين أدانوه

Estes Vigilantes ajudaram os descendentes de Caim a construir uma grande civilização industrial.
هؤلاء المراقبون ساعدوا ذرية (قابيل) أن يبنوا حضارة صناعية عظيمة.

Hoje, os descendentes dessas baleias empurram as crias para a superfície para brincarem e interagirem connosco.
اليوم أحفاد نفس تلك الحيتان تدفع بأبنائها الصغار إلى السطح للعب وحتى التفاعل معنا.

Quando os descendentes desses animais passaram para terra, passaram duma ventilação por guelras para a respiração através de pulmões.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

os descendentes de Éolo fizeram de tudo... para reconquistar aquele velocino... porque dava sorte aos reis.
أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك

Este é o lar de 37 diferentes grupos religiosos conhecidos coletivamente como pessoas simples, todos os descendentes dos radicais da Reforma.
هذا هو موطن لـ37 جماعة دينية مختلفة يعرفون إجمالاً باسم الناس البسطاء وجميعهم ينحدرون من جذور حركة الإصلاح

Neste dia, reunimos todos os príncipes de sangue real, chefes das hordas e todos os descendentes do Senhor Gengis Khan.
يجتمع لدينا في هذا اليوم كل أمراء السلالة الملكية وزعماء القبائل, وكل من ينحدرون من مولانا "جنكيز خان".

Apenas os descendentes de Set defendem e protegem o que resta da Criação.
فقط ذرية (سيث) تدافع وتحمي ما تبقى من الخلق.

Elas são os descendentes dos seus colegas de tripulação.
هؤلاء ذرية أفراد طاقمك

Lilith tornou-se uma criatura da escuridão, fazendo um pacto com Lúcifer para lhe garantir poderes profanos para roubar os descendentes de Adão e Eva e torná-los seus filhos para sempre.
أصبحت (ليليث) مخلوقة ظلامية أبرمت اتفاقاً مع الشيطان. أن تمنح قواها الشيطانية لسرقة ذرية (آدم) و (حواء) وتجعلهم أبنائها إلى الأبد.

Nas praias de Roma, os descendentes de Rómulo desfilaram ao som do hino revolucionário.
علي كل شواطئ روما، أحفاد روميلوس، يقفون صفوفا يرتلون اللحن الثوري.

A Piper lançou um feitiço que acabou por convocar os descendentes dos sete anões.
بايبر قالت تعويذة أدّت لاستدعاء أحفاد الأقزام السّبعة

Enquanto muitos Judeus tinham esquecido os actos dos séculos passados, os descendentes de Agag, nunca se esqueceriam.
وبينما العديد من اليهود نسوا أحداث القرون الماضية إنما أحفاد أجاج لم ينسوا

Os habitantes do reino do norte estavam dispersos, os descendentes dos Reis esquecidos reduzidos a Rangers vagueando por terras selvagens.
ألناس فى المملكةِ الشماليةِ تشتتوا، أحفاد الملوكِ تم تجاهلهم نزّلْ الحراسَ يَتجوّلونَ في البريةِ

Actualmente, os descendentes dessas primeiras formas de vida continuam a prosperar.
اليوم، أحفاد هذه الأشكال الأولى للحياة يواصلون الإزدهار.