"os detectives" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحققين
• المحققان
• المحققون
• المخبرون
• رجال المباحث
• المُحققين
• المحقّقون
• للمحققين

Os detalhes neste momento são inconclusivos, mas os detectives investigam o caso.
لا زالت التفاصيل غير جازمة لكن المحققين يعملون على تقصي الأمر

Uma época dourada quando ministros liam romances policiais e todos os detectives eram nobres.
العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

É crueldade e é caos. os detectives estão enganados. O que pretendia fazer?
إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

os detectives envolvidos vão ser suspensos e talvez mesmo despedidos.
المحققون المسؤولون سيُفصلون مؤقتا ثم يُطردون ، على الأقل

Em Nova lorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

Receio que tenha de conversar com os detectives, Ms. Branson.
السيدة برانسون، وأخشى سيكون لديك لاجراء محادثات مع رجال المباحث.

os detectives não divulgaram a identidade da vítima, mas confirmaram que hoje vão ser feitos exames post mortem.
المُحققين لـم يُعلنوا بعد عن هويـة الضحية، لكننا تأكدنـا أن فحص مـا بعد الوفاة سيحدث اليوم لاحقاً.

os detectives vão querer entrevistar-te outra vez, pela manhã, e temos que esclarecer umas coisas.
سيريد المحقّقون مقابلتك مجدداً في الصباح، و علينا انهاء بعض الأمور بشكل لا لبس فيه!

Xerife Cepeda, estes são os detectives de homicidios.
شريف سيبيدا، المحققين الذين اجروا اعتقال القتل الأصلي

os detectives que contratei não disseram onde obtiveram a informação.
لم يقل المحققين الين أستخدمتهم مامصدر معلوماتهم

Mas os detectives saberão informá-la. Faça favor.
ولكن أحد المحققين يعرف كافة تفاضيل الموضوع ، تفضلي

Eles trabalham na zona e os detectives estão a notificar as famílias.
انهم يعملون في المنطقة و المحققين يخبرون عائلاتهم

Está a dirigir o caso com os detectives Brustin e Cooper.
انها تدير القضية شخصيا مع المحققين بروستين و كوبر

Menina Schade, estes são os detectives Burkhardt e Griffin.
السيّدة شايد هذان المحققان بيركهارت و غريفين

Depois de sair, os detectives Sanchez e McKiernan estavam a falar.
المحققان ( سانتشيز ) و ( مكيرنان ) كانا يتحدثان

Ava, estes são os detectives de que te falei.
"أيفا"، هذان هما المحققان اللذان أخبرتكِ عنهما.

Quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.
سابقاً عندما وجدوها قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي

os detectives encontraram alguns registos médicos no estúdio dele.
وجد المحققون بعضا من سجلاته الطبيه في مكتبه

Em Nova Iorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

os detectives no local encontraram uma navalha antiga debaixo da casa.
المخبرون في المشهد وجدوا شفرة حلاقة قديمة تحت البيت.

Aquele é o esquadrão de homicídios, os detectives e os jornalistas.
00. هذه هي فرقة القتل جنبا إلى جنب مع رجال المباحث والصحفيين.

Aos 18 anos já era advogado, por isso... sei que os detectives não podem cortar as patrulhas.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

Sabemos que falou com os detectives esta manhã. Mas se puder responder a mais umas questões, poderia ajudar.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا