عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os deuses rirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الآلهة تضحك
| Se ouvir com atencão... vai ouvir os deuses... vai ouvir os deuses rirem! | Open Subtitles | إذا استمعت بحرص سوف تسمع الآلهة سوف تسمع الآلهة تضحك |
| Uma vez disse-me que nunca ouviu os deuses rirem! | Open Subtitles | لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً |