عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os dias aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم هنا
| Milhares como ele morrem todos os dias, aqui em África. | Open Subtitles | الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا |
| - Todos os dias, aqui, têm sido como aquela cena das compras. | Open Subtitles | كل يوم هنا كان مثل الاستمتاع بالتسوق |
| Eu pago o preço todos os dias. Aqui mesmo. | Open Subtitles | أدفع الثمن كل يوم هنا |
| Todos os dias aqui são. | Open Subtitles | كل يوم هنا يكون جميل |
| "Eu vou ver-te todos os dias aqui... " | Open Subtitles | "سأراك كلّ يوم هنا..." |