عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os dias da tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيام حياتك
| Tenho de realizar a promessa dele e guiar-te todos os dias da tua vida. | Open Subtitles | سأحقق وعده وأرشدك طيلة أيام حياتك |
| Teddy... aceitas esta mulher, Ethel Ann, como tua legítima esposa em todos os dias da tua vida? | Open Subtitles | تيدي! هل تقبل أن تتخذ هذه المرأة اثل ان زوجة شرعية لك طوال أيام حياتك ؟ |
| E ela vai-te abraçar durante todos os dias da tua vida. | Open Subtitles | و سوف يحتضنك طوال أيام حياتك |