| Tudo bem, e os dicionários online, certo? | TED | و نعم , ماذا عن القواميس على الإنترنت , صحيح ؟ |
| Não me interpretem mal, os dicionários são recursos fantásticos mas são humanos e não são intemporais. | TED | الآن، لا تفهموني خطئًا، إن القواميس مصادر رائعة، ولكنها إنسانية وليست خالدة. |
| os dicionários são um guia e um recurso maravilhoso mas não há nenhuma autoridade objetiva de dicionário que seja o árbitro final sobre o que significa uma palavra. | TED | إن القواميس هي دليل ومصدر رائع، ولكن ليس هناك سلطة قاموس موضوعية في الخارج تكون الحكم الأخير بشأن ما تعنيه الكلمات. |
| Por isso, os dicionários American Heritage incluem observações sobre o uso. | TED | واستجابة لذلك، تحتوي قواميس أميريكان هيرتيج على ارشادات استخدام. |
| E, na verdade, os dicionários online replicam quase todos os problemas da impressão, exceto a procura. | TED | و في الحقيقة , قواميس الإنترنت تبدل في الغالب كل مشاكل الطباعة , ماعدا قابلية البحث . |
| Isto é o que os dicionários costumavam ser. Quero que ele pense nestes dicionários como uma cassete de 8 pistas. | TED | هذه هي أشكال المعاجم في الماضي . |
| Uma é apenas perguntar aos especialistas um pouco como fazemos com os dicionários. | TED | الأولى وهي الاستعانة بالخبراء، تقريبا كما نفعل مع القواميس. |
| Mas, em segundo lugar, culpo a Rainha porque os dicionários não têm mudado. | TED | لكن ثانيا , ألوم الملكة بسبب القواميس التي لم تتغير . |
| os dicionários online, agora, são como papel no ecrã. | TED | القواميس على الإنترنت الأن كأوراق نتصفحها على الشاشة . |
| O dicionário em formato de livro não vai ser a única forma em que os dicionários vão existir. E não vai ser o protótipo para o formato em que vêm os dicionários. | TED | شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . |
| Pensem só nesta frase: "Vá ver no dicionário", que sugere que todos os dicionários são exatamente iguais. | TED | فكّر فقط في العبارة "ابحث عنها في القاموس،" والتي تقترح أن كل القواميس هي متشابهة تمامًا. |
| Continuará a haver dicionários de papel, mas não vão ser os dicionários dominantes. | TED | أتعرفون , مازال وسوف يكون هناك قواميس ورقية , لكنها لن تكون قاموس مهم . |
| os dicionários online devem ser diferentes. | TED | قواميس الإنترنت لابد من أنها مختلفة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 