"os doces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلوى
• الحلويات
• أكياس البقالة
• السكاكر
• حلوياته

Atrapalham sempre, comem os doces todos, e não se pode dizer asneiras à frente dos pequenos estupores.
،يحدثون الفوضى دائماً ويأكلون جميع الحلوى ولا يمكن للمرء أن يسبّ أمام أولئك الأوغاد الصغار

Eu agradecia que tivesse algum cuidado com os doces.
سأكون ممتنتا لو تفضلتم وكنتم حذرين مع الحلوى

Hoje, 6 anos depois, consegui os doces todos.
الليلة وبعد 6 أعوام حصلت على كل تلك الحلوى

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

"Dá-me os doces,branquinho."
اعطنى أكياس البقالة أيها الأبيض

Passa para cá os doces, meu ou vamos mandar ovos à tua casa para sempre.
أعطنا الحلوى أيها العجوز وإلا حطّمنا رأسك.

Eles vêm os doces, comem-nos, e dizem.´"É Purim"!
سيرى الحلوى وسيأكلها وسيقول انه عيد المساجر

Achavas que tinhas muito estilo, a esconder os doces da Noite das Bruxas, a comer só um bocadinho, para durarem mais do que os meus.
ظننت أنكِ رائعة تخبئين الحلوى من عيد جميع القديسين تأكلين منها القليل فقط

Não é verdade. Normalmente, os ricos dão os doces mais baratos.
من تقاليد الناس الأغنياء ان يسلموا الحلوى الأرخص

Levem lá os doces. Este casaco é do meu avô. Caí em cima da minha faca.
فقط خذ الحلوى هذا معطف جدي لقد سقطت على سكيني هاهي

Vão dar os doces às crianças quando vierem pedir?
تريد اعطاء الحلوى بالخداع او المفاوضات متى هم جاءوا؟

É mesmo por isso que faço os doces.
انظر، هذا هو بالضبط السبب أنا على صنع هذه الحلوى.

Deixa que a tua ira seja como um macaco numa "Pinhata" a esconder os doces, e a desejar que os meninos não a partam com um pau.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

Cuidado com os doces. Ele costuma comer demais.
لا تعطيه الكثير من الحلوى لأنه يأكل منها الكثير

As flores, os doces, o moderníssimo telescópio Celestron de US$6.000 que não devias ter mandado, porque era meu e não teu.
الزهور، الحلوى الـ 6000 دولار أحدث منظارِ ماكان عليك إرساله لانه لي وليس لك

É melhor avisar-vos, os doces britânicos são um pouco mais doces do que vocês estão habituados do outro lado do lago.
كلمة حكمة الحلوى البريطانية محلاة أكثر من أي شيء أعتدت عليه

Ovos, creme de barbear, papel higiénico. Sem os doces, receio que a sua casa será um touro com telhas.
من غير الحلوى أتخيل منزلكِ كرات بدون ألواح

Parece que há aqui todos os doces da Terra.
تبدو أشبه بجميع الحلويات الموجودة على الكرة الأرضية

Faço os doces como quero, mas como me sinto péssimo, só me saem sabores horríveis!
أليس كذلك؟ أنا أصنع الحلوي التي أشعر إنني أحبها ولكني أشعر بشعور سيء لذلك الحلويات أصبحت سيئة

Manda as novidades para os pais dela... junto com os doces.
أرسل الأخبار إلى بيتها الأمومي مع الحلويات

Bom dia. Aproveita os doces.
تفضلي، صباح الخير ها هي السكاكر

Mas os doces dele eram muito procurados.
ومع ذلك كان العالم كله يحب حلوياته