"os dragões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنانين
• التَنانين
• تنانين
• بالتنانين
• التنين كان

Desde então, os dragões e o Homem têm permanecido separados.
منذ ذلك الوقت ، التنانين و البشر انفصلوا للابد

Sim. E como todos os dragões, eles têm cinco fases de crescimento.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Quando os dragões eram vivos, eles serviam os homens.
عندما كانت التنانين على قيد الحياة خدموا البشرية

Mas se banirmos os dragões, banimos os heróis, e ficamos agarrados ao esforço heroico nas nossas vidas.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Senhor, se posso respeitosamente discordar, os dragões ocidentais são uns rufias, uns acumuladores.
سيدي، مع احتِرامي، أخالِفك الرأي، التَنانين الغَربية هم سفاحون، مُكتَنِزون.

Não, os dragões são anteriores ao Livro.
لا ، التنانين عصرها يسبق عصر الكتاب بكثير

Não resisto. os dragões são muito emotivos.
ليس بيدى حيلة . فانت تعلمين أن التنانين عاطفيون جداً

Não há forma de que os dragões passem através delas.
التنانين الترابية لا تَستطيعُ الإختِراق.

Nunca te agradeci pela dica sobre os dragões.
لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل صحيح لتحذيري من التنانين

Há muito tempo, os dragões e o Homem foram um só.
منذ زمن بعيد، التنانين والبشر كانوا معاً

os dragões, que queriam a liberdade, escolheram o vento e o fogo.
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار

"Os contos de fadas não dizem às crianças que os dragões existem.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

Os contos de fadas dizem às crianças que os dragões podem ser mortos.
القصص الخيالية تخبرهم ان التنانين قابلة للقتل

Assim que os dragões se afastam, começamos a apagar-nos e a desaparecer.
وبينما تطير التنانين بعيداً عنه نبدأ نتلاشى ونضمحل

Achas que os dragões podem voar até ás estrelas? Porque isso era lindo.
أتظن التنانين يمكنها الطيران طوال الطريق إلى النجوم؟

Os Firebenders originais eram os dragões. E eles estão extintos.
مسخري النار الأصليين كانوا التنانين و قد انقرضوا

As primeiras pessoas a aprenderem com os dragões foram os antigos Guerreiros do Sol.
أول من تعلم التسخير من التنانين كانوا محاربي الشمس القدامى

Pensava que os dragões eram amigos dos Guerreiros do Sol.
إعتقدت أن التنانين كانوا أصدقاء لمحاربي الشمس

os dragões orientais sendo espíritos elementares, podemos raciocinar com eles.
أما التَنانين الشَرقية فهى روحية، يَستطيع المَرء أن يتفاهم معها.

os dragões da terra. Estão a cruzar pelo caminho do vale.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

Se conseguirem apagar algumas tochas, posso recuperar os ovos e cumprir a minha tarefa de criar os dragões como amigos da humanidade.
إذا كنت يمكنك أن تصبغ بعض المشاعل يمكنني الحصول على البيض والوفاء بواجبي والنهوض بالتنانين كأصدقاء للبشرية

Eu tenho tentado provar que os dragões são a última cadeia dos dinossauros.
بل أفكار كنت أحاول إثبات أن التنين كان يعيش بعد عصر الديناصورات