"os efeitos secundários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآثار الجانبية
• آثار جانبية
• الأعراض الجانبية التي قد
• الأثار الجانبية
• آثاره الجانبية
• التأثيرات الجانبية

Ainda não temos a certeza se os efeitos secundários violentos foram eliminados.
رؤية مدى عدم تيقننا بعد إن قضينا على الآثار الجانبية العنيفة

Neste medicamento, os efeitos secundários ocorrem em 5% dos pacientes.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى

Estão aí mencionados os efeitos secundários de se submeter a uma cirurgia ao cérebro?
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية لعملية جراحية في الدماغ؟

Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários.
تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية

Quais seriam os efeitos secundários?
وما هي الأعراض الجانبية التي قد تحدث؟

os efeitos secundários podem incluir perda da roupa, pele irritada, respiração ofegante e abdominais doridos.
الأثار الجانبية قد تسبب ضياع الملابس وإحتراق الملائة ونقصان في النفس وإرهاق في العضلات خلال الصباح

Mas cuidado com os efeitos secundários que incluem episódios repentinos de cegueira, diarreia, palpitações e um declínio severo dos padrões morais.
و لكن كنْ حذراً من آثاره الجانبية حيثُ تتضمّن نوبات مفاجئة من العمى و الإسهال، وخفقان للقلب

Digo mais, quando aumentarem a dose, os efeitos secundários vão ser reais e imprevisíveis.
ستكون التأثيرات الجانبية حقيقية ولا يمكن توقعها

Ele está a sofrer os efeitos secundários de uma infecção viral:
يبدوا أنه يعانى من الآثار الجانبية لعدوى فيروسية

Lamento, Coronel. Os Pangarans embelezaram bastante os efeitos secundários da droga.
أنا آسفة، مسأله الآثار الجانبية التي حاول البانجريين تبسيطها

os efeitos secundários podem ser incontinência, enxaquecas, visão turva, palpitações, inchaço de membros, depressão, paranóia, delirios nocturnos, disfunção erectil...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

Agora, podes ter o NZT que quiseres sem os efeitos secundários.
والآن بإمكانك أخذ أي كمية من إن زي تي" تريدها بدون آثار جانبية"

Agora, podes tomar o NZT que quiseres sem os efeitos secundários.
والآن بإمكانك أخذ أي كمية من إن زي تي" تريدها بدون آثار جانبية"

os efeitos secundários são totalmente desconhecidos.
الأثار الجانبية غير معلومة بالكامل

Se aquela empresa sabe do NZT, sabe o que aconteceu ao pai da Rebecca e talvez saibam como impedir os efeitos secundários.
إن كانت تعرف تلك الشركة عن (إن زي تي) فربما يعرفون ما حدث لوالد (ريبيكا) وربما يعرفون كيفية التخلص من آثاره الجانبية

Com os efeitos secundários, sabes.
مع التأثيرات الجانبية, فأنا أعلم انه