"os egípcios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصريين
• المصريون
• المصريّون

Chacinar todos os egípcios e sudaneses que não o aceitaram.
لذبح كل المصريين و هؤلاء السودانيون الذين لم يتقبلوه

Acha mesmo que os egípcios enfiaram um Ancião nesse sarcófago? Sim.
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

Agora que os egípcios acabaram com o domínio de 30 anos de Mubarak, eles poderiam eventualmente ser um exemplo para a região.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Enviaram uma fatura para a venda, mas os egípcios nunca o compraram.
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.

os egípcios viveram 18 dias de utopia durante a revolução.
عاش المصريون في المدينة الفاضلة ل18 يوما خلال الثورة.

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Melhor servir os egípcios que morrer!
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

Só tenho autoridade para evacuar todos os egípcios de Khartum.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

- Não combatas o teu povo. Vou levar de volta os egípcios, deixar O Sudão aos sudaneses, e isso me basta.
سآخذ المصريين و نعود ، و سأترك السودان للسودانيين و سأكون راضيا

Os túmulos eram especialmente vulneráveis porque os egípcios enterravam avultados tesouros juntamente com os reis mortos.
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى

...os egípcios, os sírios... Rei Herodes...
اعفاء هؤلاء الامم المصريين ، السوريين ، الملك هيرودس

E assim, os egípcios concederam às suas regras poder absoluto, as quais eles utilizaram para construir um império extraordinário.
ومن اجل هذا الاعتقاد رضي المصريين بالسلطة المطلقة لحاكهم السلطة التى ساعدت على بناء إمبراطورية عظيمة

Mas, além de tudo isso uma maldição, veja só, desaparece em face a tudo quanto ao que os egípcios acreditavam.
ولكن خلف كل هذا تري لعنة بالفعل انها الهوام في وجه كل شيئ يؤمن بها المصريين ؟

os egípcios estavam a construIr as pirâmides e os mamutes-lanosos ainda estavam a viver nas ilhas.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

Clamávamos colectivamente por acção, e partilhávamos notícias que o regime não queria que os egípcios soubessem.
وكنا ننادي بالتحرك مجتمعين، ونتشارك الأخبار التي لا يريد النظام أن يعرفها المصريون.

os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.

Na mesma altura em que estes gatos da Anatólia percorriam o globo, os egípcios domesticavam os gatos nativos.
خلال نفس الوقت الذي بدأت فيه تلك القطط الأناضولية الرحالة الإبحار، بدأ المصريون في استئناس القطط المحلية لديهم.

Os chineses mais de um milhão e os egípcios cerca de 30 000.
الصينيون انهوا ما ينوف عن مليون كتاب و المصريون تقريباً 30,000

Mas, os egípcios não eram apenas construtores de monumentos... eram também seres humanos nada diferentes de nós.
و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا هذه قصة رجل

Mais uma vez os egípcios ficarão juntos contra um adversário comum.
مرة أخرى سيقف المصريون معا اٍخوة ضد عدو مشترك

os egípcios usavam para sacrificar queridos animais de estimação para que pudessem ser enterrados com os seus donos que já tinham falecido.
استخدمها المصريّون لتحنيط حيواناتهم الأليفة لتُدفن مع أصحابها.