"os elevadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصاعد
• المصعد
• تثبت الرافعات
• بالمصاعد
• للمصاعد
• والمصاعد

os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Eles têm câmaras na entrada, em todos os elevadores, e saídas de emergência, mas não nos corredores.
04 لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana.
لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل

Aquele é o meu mundo. Os trituradores de lixo não trabalham. os elevadores não passam na inspeção.
حسناً ، هذا هو عالمي ، صناديق القمامة لا تعمل ، المصعد لا يتم فحصه

Se não libertar os elevadores, vou ter que usar a força.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

Por exemplo, os elevadores neste edifício seguramente são controlados por uma coisa destas.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

À noite os elevadores estão trancados e sob escuta.
لا، المصاعد تُقفل وتراقب بالمسجّلات مساءً، بطريقتك هذه عليّ تعطيل نظامين

- Lixem-se os elevadores. - Nada de elevadores, pá.
انا لن اذهب للاعلى فى عدم وجود الكثير من المصاعد يا رجل

Muito bem. Todos os elevadores vão ao quarto piso?
كل هذا المصاعد تؤدي إلى الطابق الرابع ؟

Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

os elevadores estão operacionais. Por aqui, e com ordem.
المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم

E os elevadores verificados. Nenhum elevador está a funcionar.
جميع المصاعد قد تمَّ فحصها لا يعمل أيّ مصعد الآن

Que inconsciência! Não há energia suficiente para os elevadores?
هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟

Quando chegarmos à penthouse, telefono... a mandar desligar os elevadores.
و لكن عندما نصل الي الدور العلوي ساتصل بهم و نجعلهم يعطلوا كل المصاعد

Segurança do Nomad, desliguem já os elevadores.
نريد من الامن في فندق نوماد ان يغلق كافه المصاعد الان

os elevadores estão à minha direita e conforme andamos no corredor, há um homem com o coração partido.
حقي باستخدام المصاعد, وبما اننا سنذهب للصالة, يوجد رجل قلبه مفطور,

os elevadores desligaram-se por causa da quarentena. Nada funciona.
لا، لن تعمل المصاعد أثناء الحجر الصحي، لا شئ يعمل

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Eles devem controlar os elevadores, as câmaras, tudo.
إنهم يتحكمون بالمصاعد و الكاميرات و كل شيئ

Mas se olharmos de perto, vemos uma grande quantidade de buracos onde deviam estar instalados os elevadores e os monta-cargas.
لكن عندما تنظر عن قرب، تجد ثقوب ضخمة حيث كان من المخطط للمصاعد و الخدمات أن تمر من خلالها.

Não quero detalhar muito qualquer destes projetos, mas o que podem ver é que as escadas rolantes e os elevadores que transportam pessoas pela fachada do edifício são sustentadas por 122 asnas estruturais.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع ، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.