"os empregos do futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظائف المستقبل

Eu acredito que os empregos do futuro virão das mentes das pessoas a que hoje chamamos analistas e especialistas, mas apenas se lhes dermos a liberdade e proteção de que precisam para crescer e tornarem-se exploradoras e inventoras.
أعتقد أن وظائف المستقبل ستأتي من عقول الناس الذين نسميهم اليوم المحللين والمتخصصين، ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا مستكشفين و مخترعين.

Numa economia em rápida mudança, e com empregos "online", exigindo competências que ninguém possui, se apenas analisarmos o passado duma pessoa, não conseguiremos pessoas para os empregos do futuro.
ومع مثل هذا الاقتصاد المتغير بسرعة حيث الوظائف تأتي عبر الإنترنت والتي قد تتطلب مهارات لا يملكها أحد، وإذا نظرنا فقط إلى ما الذي قام به شخص ما في الماضي، لن نكون قادرين على مطابقة الناس مع وظائف المستقبل المناسبة.