"os enviou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلهم
• أرسلكم

E se alguém vier investigar, vou saber quem os enviou.
وإن جاء أحد هنا مطلقاً ليطرح الأسئلة، سأعلم من أرسلهم

Enquanto não soubermos quem os enviou e porquê, não sei em quem posso confiar no futuro.
لا أعرف من في المستقبل قد أثق به طالما لا أعرف من أرسلهم وسبب إرسالهم

E se o wormhole os enviou ainda mais para trás?
ماذا لو أرسلهم الممر الدودي للماضي البعيد؟

Por isso a porta os enviou aí. Um sinal forte de magia.
لذلك أرسلكم الباب لهناك، حيث تقبع أقوى إشارة سحريّة.

- Porque é que o Carson os enviou?
لم أرسلكم (كارسون)؟

Quem os enviou?
من أرسلكم ؟

Quando foram entregues da primeira vez, não consegui descobrir quem os enviou, e depois percebi que podias ver o meu frigorifico e viste que estava vazio.
عندما وصلوني اول مره لم استطيع مرعة من أرسلهم ثم أدركت أنك تستطيع ان ترى ثلاجتي ورأيت أنها كانت فارغه

Não sei quem são. Não sabes quem os enviou.
أنت لا تعرف من هم، أو من أرسلهم

Foi o você que os enviou, Sr. Connor. Vocês é que nos invadiram.
أنت من أرسلهم يا سيد (كونور)، وقُمتم بغزونا

Foste tu quem os enviou lá para nos matar.
.وأنتِ من أرسلهم لقتلنا

E nunca irás advinhar quem é que os enviou.
لن تُخمّن أبداً من أرسلهم.

O laboratório já os enviou.
المختبر أرسلهم للتو

Disseram-me que o Duque Federico os enviou.
تم إخباري بأن الدوق فيدريكو) قد أرسلهم)

O importante é que eles disseram que foi Fargo que os enviou.
المهم أنهم قالوا أن (فارجو) أرسلهم

- Quem quer que os enviou cometeu um erro.
-من أرسلهم ارتكب خطأ .