"os erros de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطاء
• الأخطاء في

Mesmo os médicos que dissecavam cadáveres humanos, repetiam chocantemente os erros de Galeno, apesar de verem nítidas provas do contrário.
حتى ممن قاموا فعليا بتشريح الجثث الآدمية أعادو بحيرة أخطاء جالين على الرغم من رؤيتهم للدليل القاطع على خطأ جالين.

As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
بما فيه الكفاية لمعرفة أخطاء النسخة جيدا

os erros de um homem velho aumentam no peito, ao passo que os seus dias diminuem.
أخطاء رجل عجوز تتضخم فى الثدي، كما تنكمش الأيام المتبقيه.

Claro que nenhum algoritmo é perfeito, é por isso que temos de considerar os erros de cada um.
لا يوجد خوارزمية مثالية، بطبيعة الحال، لذلك ينبغي علينا حساب الأخطاء في كل خوارزمية.

Penso que gostaríamos que os erros de distribuição de medicamentos fossem zero, não era? No entanto, conforme os níveis de barulho sobem, também sobem os erros de distribuição de medicamentos cometidos pelos funcionários.
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك؟ وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.

os erros de um homem bom quase acabaram com tudo e maldita seja eu se deixar que isso volte a acontecer.
أخطاء رجل صالح كادت تدمّر كل ما نملك، ولن أسمح بتكرار ذلك.

Parece que pode anular os erros de ADN no gene ATM.
من المفترض أنه يعالج أخطاء الحمض النووي "في جين "رنح الشعيرات المتحولة

Hoje Hamburgo continua uma cidade em estado de alerta, o foco da atenção dos serviços secretos alemães e internacionais, determinados a nunca repetir os erros de 2001.
هذه الأيام تبقى "هامبورغ" مدينة في حالة تأهب وتحت مراقبة من المخابرات الألمانية والعالمية لكي لا يتم تكرار أخطاء 2001

Cuidadosamente, temos que corrigir os erros de Werckmeister.
علينا أن نقوم بتصحيح أخطاء السيد (ويركميستر) بحذر.

Não repetirei os erros de Lorde Mar.
(لن أكرر أخطاء اللورد (مار