| E os escoceses são muito determinados quando metem uma coisa na cabeça. | Open Subtitles | و يمكن أن يكون الاسكتلنديين فظيعين إذا صمموا على فعل شيء ما |
| Cantar a música que os escoceses nos ensinaram. | Open Subtitles | سنغنى الأغنية التى تعلمناها من الاسكتلنديين |
| Lembras-te de quando os escoceses iam a correr colina abaixo em Ali Masjit e acertaram na bolsa de couro do Major McCrimmon? | Open Subtitles | تذكر وقتما الأهالى كانوا يتراجعون أسفل التل فى على مسجيت وبايب ميجور حقيبة ماكريمون أخذت طلقة ؟ |
| E depois recebeu a Victoria Cross porque os escoceses o seguiram colina acima! | Open Subtitles | وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا لأن الأهالى تتبعوه لأعلى التل |
| Não, Majestade, os escoceses não usam saias, usam "kilts". | Open Subtitles | لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة انهم يرتدون التنورات |
| A mudar duas ideias erradas sobre os escoceses numa noite. | Open Subtitles | وسوء إلقاء مفهومين خاطئين عن الإسكتلنديين في ليلة واحدة. |
| os escoceses querem os seus assuntos geridos por homem dessa nacionalidade. | Open Subtitles | الاسكوتلندين يُدار شؤونهم من قبل الرجال الذين يشاركوهم جنسياتهم |
| O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo. | TED | توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره. |
| No norte, reforçámos as nossas fronteiras contra os escoceses e a Marinha de Guerra de Sua Majestade foi aprovisionada. | Open Subtitles | في الشمال ، لدينا تعزيزات لحدودنا ضد الاسكتلنديين والسفن الحربية لأسطول جلالتة قيد الشروط |
| Por enquanto, espero que vos assegureis de que os escoceses parem a sua impertinência. | Open Subtitles | أنا أثق بك لتضمن ..أن يوقف الاسكتلنديين وقاحتهم |
| Sua Majestade deseja que saibas que a campanha militar contra os escoceses tem sido um grande sucesso, e que está muito agradado com Lorde Hertford e os seus outros comandantes, que actuaram bem no terreno. | Open Subtitles | جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد |
| os escoceses gostam de lutar e comer chocolate frito, e os ingleses têm sempre razão. | Open Subtitles | نعم. إن الاسكتلنديين يحبون القتال وأكل المقليات والواح الشوكولاته |
| Os tailandeses fazem-no melhor que os escoceses. | Open Subtitles | بات التايوانيون يعدونها أفضل من الاسكتلنديين |
| Meus bons amigos os escoceses viram como derrotei aos ingleses aqui... e querem que faça o mesmo por eles lá. | Open Subtitles | نعم، أصدقائي الأعزاء الإسكتلنديون رأوا أنني هزمت البريطانيين هنا و يريدون أن أهزمهم لهم هناك |
| Depois disso, toda a Islândia já deve saber os escoceses chegaram. | Open Subtitles | ستعلم (أيسلندا) كلها الآن أن الإسكتلنديون وصلوا. |
| O que atrairá os escoceses a esta aldeia? | Open Subtitles | ماذا الذي يجذب الإسكتلنديين إلى هذه القرية ؟ |
| Mas se ela fosse morta, não tardaríamos a ter o Rei de França como nosso aliado contra os escoceses. | Open Subtitles | ...لكن في الواقع إذا كانت مقتولة فقد نجد قريبا ملك فرنسا... حليف مفيد ضد الإسكتلنديين |
| os escoceses sentem-se ocupados pelos seus aliados franceses. | Open Subtitles | الاسكوتلندين يشعروبن بأحتلال |
| Vejo que vocês os escoceses também são poupados na coragem. | Open Subtitles | أرى أن الأسكتلنديين بخلاء بالشجاعة أيضاً |
| Mas os escoceses são negociantes, e venderam-no ao Parlamento. | Open Subtitles | ولكن الأسكتلنديين يجيدون التفاوض لقد باعوه للبرلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 