"os esgotos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجاري
• المجارير
• المجارى
• البالوعات
• الصحي
• مصارف المياه

Reparam os esgotos, põem os transportes a andar.
انهم يصلحون المجاري , انهم يسيرون القطارات

Podemos reciclar a água que escoa para os esgotos, aumentando assim em 40% o abastecimento de água.
يمكننا إعادة تدوير مياه المجاري, وبالتالي زيادة إمدادات المياه بنسبة 40 في المئة.

Depois de ter passado os esgotos, portões de ferro, seguranças...
إذاً, بعد أن نجتاز المجاري, البوابات الحديدية, وحراس الأمن...

Ele libertou a maioria, mas levou três para os esgotos.
أخلى سبيل معظمهم ولكنه أخذ 3 منهم إلى المجارير.

os esgotos levar-nos-ão até ao rio.
إن المجارى تؤدى إلى النهر

Cada casa no interior da barreira será revistada de alto a baixo... incluindo os esgotos.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

A água da chuva e os esgotos vão para a mesma estação de tratamento.
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

- Mila, junta algumas coisas. - Não consigo ir para os esgotos.
ميلا), أحزمي بعض المتاع) - لا أستطيع دخول مصارف المياه -

Os túneis levam aos esgotos, os esgotos levam às galerias, ...as galerias levam ao mar.
النفق يقود إلى المجاري, المجاري تقود إلى مخزن الأسلحة و مخزن الأسلحة يقود إلى السطح.

Estruturas grandes tinham túneis de drenagem para os esgotos, em caso de inundação nos subporões.
المباني الكبيرة في العادة بها شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري في حال الفيضان في أسفل الطابق الأرضي

- os esgotos estão cheios deles. - Achei que fosse mais - do tipo "jacaré no esgoto".
أوَتعلم ، إعتقدتُ أنّكَ من الذين يحصلون يهتفون بوجود التماسيح في المجاري

Entupiram os esgotos para contaminar a cena do crime.
حطّموا أنابيب المجاري لتلويث مسرح الجريمة

Vamos usar terra para bloquear os esgotos.
سيتوجبُ علينا إغلاقَ فتحاتِ المجاري هذه بترابٍ من الأرض

Mas mal esta guerra acabe, voltamos todos para os esgotos.
ولكن ما إن انتهت الحرب حتى أعادونا جميعاً إلى المجاري

Os terroristas abriram um buraco para os esgotos. E a Ilsa e a Connie?
الارهابيين في طريقهم الى المجاري

Já está a invadir os esgotos! Isto pode ir tudo pelos ares!
إنه يتسرب في نظام المجارير قد ينسف هذا الحي بأكملة

A perda de alguns fracos que foram para os esgotos 15 anos atrás.
فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً

Conheço os esgotos melhor do que conheço a minha própria esposa.
أنا أعرف هذه المجارير أكثر من معرفتي بزوجتي.

Boa. Vem a Paris e verifica os esgotos.
عظيم ,الحضور إلى (باريس)من أجل فحص المجارى

Bom, são os esgotos, consegues adivinhar.
حسناً، إنّها البالوعات, فيمكنُكِ أن تخمّني

Oh, então é aqui que os esgotos e desperdícios vêm parar.
إذاً هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل النفايات و مياه الصرف الصحي

Disse-te que não ia para os esgotos.
أخبرتك بأني لن أدخل مصارف المياه