"os espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرهم
• سيحدث لهم

Se eles pudessem entender o que os espera do outro lado.
إن كان بوسعهم فهم ما ينتظرهم في الجانب الآخر من كل هذا.. جميعكم

Ficareis animado por ver o destino que os espera.
سيروق لك أن ترى المصير الذى ينتظرهم

Que temível fado os espera às mãos dos assassinos do meu pai.
ما المصير الذي ينتظرهم من قتلة والدي؟

Mostra aos outros o que os espera se tentarem fugir.
ليشاهد البقيه ماذا سيحدث لهم ان حاولوا الهرب

- É claro que vamos ganhar os Aliados não têm idéia do que os espera.
بالطبع سنربح، الحلفاء ليس لديهم فكرة عمّا سيحدث لهم

É isto que os espera... se continuarem a invadir o nosso país.
هذا ما ينتظرهم إذا واصلوا اجتياح بلادنا

E como saberão eles o que os espera quando isso finalmente acontecer?
و كيف سيعرفون ما ينتظرهم بعد ذلك؟

Ainda os espera a parte mais difícil da viagem.
الجزء الأصعب في الرحلة ينتظرهم

Sabes, não é verdade, o que os espera?
أنت تعرف ما ينتظرهم

- Não fazem ideia do que os espera.
لتحذير الناس للابتعاد عن المدينة فليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم