"os esquilos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السناجب
• القنادس

Estou surpresa por os esquilos ainda não terem tratado dele.
و لاتزال هناك أنا متفأجئة لعدم إقتراب السناجب لها

Tens que fechar o buraco nesta cerca, para os esquilos não escaparem.
عليك أن تغلق الحفلة الموجودة في سياجه حتى لا تهرب السناجب.

Mas os esquilos e os cães são só na televisão.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Eu sempre disse que os esquilos eram tipos ardilosos.
لطالما قلت أن السناجب كائنات صغيرة واسعة الحيلة

Os comprimidos pretos põem os esquilos a dormir para não sofrerem quando os comprimidos brancos os matam.
الكريات الصغيرة السوداء تجعل القنادس تنام لذا لن يعانوا عندما تقتلهم الكريات البيضاء،

Passo mais tempo no bosque do que os esquilos.
إنني أقضي أغلب وقتي في الأشجار .أكثر مما تفعله السناجب

Não, todos pensam que os esquilos militares são espectaculares.
الجميع يعتقد بأن جيش السناجب كان عظيم جداً...

O meu sexto sentido é que consigo saber quando os esquilos têm medo.
أما حاستي السادسة فهي أنني أستطيع أن أعرف متى تكون السناجب خائفة

Os espiões escondem armas como os esquilos escondem bolotas.
الجواسيس يخفون الأسلحة كما تخفي السناجب البلوط

Não era um esquilo. A não ser que os esquilos consigam escrever.
لا، ليس سنجابا إلا إذا كانت السناجب تستطيع الكتابة

Bem-vindos ao nosso concurso anual. Entre os esquilos e as Esquilas
مرحباً فى مسابقتنا بين السناجب و فتيات السناجب

Pelo menos é o que a maioria dos alunos me dizem. Aqui estão eles, os "Esquilos".
أو مثلما قال لى البعض منكم هاهم, السناجب

Bem sem os esquilos, vamos ter de continuar.
إن لم يصعد السناجب سيتحتم علينا الإنتقال

Quando os esquilos acabarem connosco, não sobrará nada para enterrar.
لا تقلق , عندما تنتهى هذه السناجب منا لن يتبقى شىء منا لندفنه

E nada, nem as árvores, nem os pássaros, nem os esquilos vão preocupar-se com isso.
ولا شئ.. لا الأشجار، ولا الطيور ولا السناجب..

Então, a minha mãe costumava fazer armadilhas com pasta de amendoim, capturava os esquilos e deixava-os do outro lado do rio, para eles não morderem nenhuma criança.
لذلك، فأمي إعتادت تنصب فخاخاً بواسطة زبدة الفول السوداني و تقبض على السناجب و تطلق سراحهم بالجانب الآخر من النهر

Em relação aos pombos não sei, mas os esquilos adoram isso.
لا أعرف عن الحمامات، لكن السناجب تجن لذلك الشيء.

Sim, não há muitas companhias de música que queiram contratar o tipo que falhou com os esquilos, as Esquilas
أجل، لا يوجد الكثير من شركات التسجيل ترغب في التعامل مع شخص أفسد الأمر مع السناجب سواء كانوا ذكوراً أم إناثاً

Talvez não venha ninguém. Talvez os esquilos nunca tenham cá estado
لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً

Podes deixá-lo cair para uma morte certa e eu posso voltar para a jangada com os esquilos e tornar-me agente deles novamente e ganhar imenso dinheiro
يمكنكِ أن تدعيه يموت وأنا أذهب للطوافة مع السناجب وأصبح مديرهم مجدداً وأجني أموالاً طائلة

- Então, os esquilos só adormecem? - Sim.
-حتى تنام القنادس فقط؟