| Agora, senhora, perdoe-me... tenho de voltar para os estábulos. | Open Subtitles | الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات |
| Leva o cavalo para os estábulos e podes comer algo. | Open Subtitles | خذ الحصان إلى الإسطبلات ويمكنك الحصول على المزيد |
| Destruíram tudo: os estábulos, a casa, o escritório até a casa da mãe. | Open Subtitles | دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب حتى منزل أمّك |
| os estábulos de S. Excelência conservam a linhagem mais pura do mundo. | Open Subtitles | سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ. |
| Acho que vai precisar de dinheiro, e eu gostava de comprar os estábulos. | Open Subtitles | لديه ورثة , إبنة , أفترض ذلك أنها ستحتاج إلى المال أود أن أشتري الأسطبلات |
| os estábulos dos animais estão... inundados. | Open Subtitles | اسطبلات الحيوانات بها فيضان من القذارة |
| Por favor, ajude o meu amigo a levar os cavalos para os estábulos. | Open Subtitles | من فضلك ساعد صديقي في اقتياد الأحصنة الى الإسطبل |
| Preciso de aprovar os estábulos na quinta do garanhão. | Open Subtitles | أحتاج لأن أوافق على الاسطبلات في مزرعة الخيول |
| Liguei para os estábulos locais. | Open Subtitles | اتصلتُ بالإسطبلات المحليّة، وثمّة اسطبل يبعد ميلاً شمالاً... |
| O retorno é lento, há terreno que não é aproveitado, os estábulos, a superfície da pista, o relvado e flores... | Open Subtitles | مساحات مربعة غير مُستغلة الإسطبلات ، الميدان العشب و الزهور. |
| Então, está resolvido. Enviarei uma mensagem para os estábulos esta noite. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يحله سأرسل رسالة إلى الإسطبلات الليلة. |
| Acabei de verificar os estábulos um a um e eles não passam na revista, nem de longe. | Open Subtitles | لقد كنت أتفقد الإسطبلات وتحتاج للكثير من التنظيف |
| Olha, o meu patrão vem cá, vê os estábulos com esta aparência. | Open Subtitles | عندما يأتي المالك هنا ويرى الإسطبلات بهذا الشكل |
| Tenho de ir para os estábulos. Terapia equina. | Open Subtitles | علي أن أذهب إلى الإسطبلات للعلاج بالفروسيه |
| Ele detestava que fosses fumar para os estábulos. | Open Subtitles | كان يكره نزولكِ إلى الإسطبلات مع سيجارتك |
| Cabo, reúna alguns voluntários para levar este animal para os estábulos. | Open Subtitles | عريف, اقبض على بعض المتطوّعين لكى يأخذ هذا الحيوان إلى الإسطبلات . |
| - Eu sei. - Ou os estábulos. | Open Subtitles | أكان ذنبى أن مجلس البلديه إقتلع إسطبلات الخيل ؟ |
| os estábulos são terríveis. | Open Subtitles | الأسطبلات مقرفة جداً |
| Existe uma garagem, as barracas, os estábulos. | Open Subtitles | هناك سقائف هناك اسطبلات |
| Mas os estábulos pertencem aos treinadores, não aos proprietários. O escritório dele vai ser ali. | Open Subtitles | ،لكن الإسطبل يعود للمدربين بعضهم سيكونوا ملكك، لذا مكتبه سيكون هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 