"os explosivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتفجرات
• المتفجّرات
• الشحنات المتفجرة
• العبوات
• المُتفجرات
• المتفجراتِ
• المتفجّرة
• المادة المتفجرة
• عبواتكم الناسفة
• متفجراتك

Depois, vamos buscar os explosivos e seguimos para Navarone.
بعد ذلك سنأخذ المتفجرات و نذهب الى نافارون

Os detonadores dizem que os explosivos estão num atraso temporal sequencial.
خبراء المتفجرات يقولون بأن النسف موضوع على موعد التأجيل التسلسلي

Investiguei os explosivos nos dedos e encontrei vestígios de um.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً

os explosivos estavam debaixo do carro, ligados ao conta-quilómetros.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

Mas temos que preparar os explosivos antes na pedreira.
ولكن سيتعين علينا وضع المتفجرات أولاً قبل قدومهم

Terá que sair e mostrar à unidade onde colocar os explosivos.
عليكَ أن تأتي معنا لتعلم فريق التفجير أين يضع المتفجرات

Salvámos os explosivos as armas e a maior parte das munições.
لقد قمنا بانقاذ المتفجرات والاسلحه ومعظم الذخيره

Não querem revelar onde esconderam os explosivos.
لقد سألتهم عن المتفجرات ولكنهم يرفضون الاجابه

Alguém tem de subir, pôr os explosivos e deflagrá-los.
ينبغي أن يصعد أحدهم للأعلى ويجهز المتفجرات ثم يُفجرها

É engraçado que fales em explosões porque os explosivos são a melhor parte deste trabalho.
من المضحك انك تتحدث عن المتفجرات لأن المتفجرات قد تكون جزءاً من هذا العمل ماذا يعني ذلك؟

os explosivos que encontrei em todas as bombas nos paraquedas tinham a mesma composição de explosivos que as bombas que você detonava há 20 anos.
المتفجرات التي وجدوها في كل المظلات لديها نفس مكونات المتفجرات التي وضعتها منذ 20 عاماً.

Queria ver se os explosivos não se molharam, mas não os encontro.
...أريد أن أتأكد بأن المتفجرات لم تتبلل لكني لا أستطيع إيجادها

Enquanto o Dixon prepara os explosivos, tu recuperas o inalador e encontras-te com a equipa da the CIA, que já estará dentro do edifício.
بينما ديكسون يعد المتفجرات, احصلى على جهاز الاستنشاق. وقابلى فريق المخابرات المركزيه فى الداخل.

Sigam este mapa até às três localizações onde estão os explosivos C-4.
أتبعى هذه الخريطة الى الثلاث مواقع حيث توجد المتفجرات.

Agora, no último instante, o teu pai mudou para infravermelhos e foi assim que ele viu os explosivos.
الآن، في اللحظة الأخيرة، نقل أبّاك إلى الأشعة تحت الحمراء الذي كم رأى المتفجرات.

Posicionem os mergulhadores. - Temos de achar os explosivos. - Sim, meu capitão.
انزل كل الغواصين تحت المدينة لا بد ان نجد مكان المتفجرات

Vai detonar os explosivos guardados pelos terroristas.
و ستفجّر المتفجّرات لدى الانتحاريّين في الداخل.

Precisamos de colocar os explosivos ali e ali para causar o máximo de danos.
علينا وضع الشحنات المتفجرة هنا وهناك لتحقيق أقصى دمار.

São os mesmos contentores que usam para os explosivos.
هذه نفس الحاويات التي استخدموها في العبوات الناسفة

Teoricamente, podemos destruir os componentes eletrônicos sem ativar os explosivos.
نظرياً ، يُمكننا تدمير المكونات الإلكترونية للقُنبلة بدون إثارة المُتفجرات

O tipo deles é preso com os explosivos.
ثم يتم أعتقال رجالهم و بحوزتهم المتفجراتِ

E que relação tem isso com os explosivos plásticos que estão prestes a ser detonados algures nesta cidade?
وما علاقة ذلك بالمواد المتفجّرة التي ستنفجر في مكان ما بالمدينة؟

Quando o despoletador é activado, liberta electricidade, a qual faz rebentar os explosivos no interior do tubo.
عندما يتم تفعيل المؤقت فإنها تطلق شحنة كهربائية التي تفجر المادة المتفجرة داخل الأنبوب

Se colocarem os explosivos nos pontos precisos, então sim, poderão destruir o edifício e destruírem o sistema sem libertarem a radiação.
لو وضعتم عبواتكم الناسفة في الاماكن المطلوبة بالضبط فنعم سيمكنكم تدمير البناية

Podes espalhar os explosivos para expandir os resultados.
تستطيع نشر متفجراتك لاحداث أكبر تأثير ممكن