"os fósseis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفريات
• الأحافير

os fósseis de Dinaledi foram uma outra história.
لكن الحفريات من ديناليدي كانت مختلفة تمامًا.

"O guia turístico, os fósseis do passeio, multidões no aeroporto, e no monumento".
دليل الجولة الحفريات في الجولة والحشد في المطار

Embora o registo fóssil entre estas épocas, em África, seja relativamente escassa, os fósseis demonstravam determinadas tendências dos nossos antepassados primitivos para os seres humanos atuais.
بينما يبدو السجل الأحفوري بين هذه الأطر الزمنية في أفريقيا ضئيلًا نسبيًا، إلا أن الحفريات أظهرت اتجاهات معينة من أسلافنا الأوائل إلى البشر المعاصرين.

A equipa de investigação para a qual me convidaram foi encarregada de descrever, comparar e analisar os fósseis, com o difícil objetivo de identificar a que espécie pertenciam os fósseis.
فريق البحث الذي دُعيت للانضمام إليه كُلف بوصف ومقارنة وتحليل الحفريات، مع هدف صعب يتمثل في تحديد الأنواع التي تنتمي إليها الحفريات.

Da cabeça até aos pés, os fósseis apresentam um mosaico de características primitivas ou ancestrais e derivadas ou mais parecidas com as modernas.
من الرأس إلى القدم، تقدم الأحافير فسيفساء من الميزات البدائية، أو السلفية والمشتقة أو الأكثر حداثة.

Enquanto uma pessoa que estuda dentes, posso dizer que são os fósseis mais giros encontrados no sítio.
وكشخص يدرس الأسنان، قد أقول أنها أروع الأحافير التي وجدت في الموقع.

Depois vamos ao museu ver os fósseis.
بعد ذلك نذهب للمتحف والنظر في الحفريات

Pêlos púbicos não são como os fósseis.
- هاه. العانة ليست مثل الحفريات.

O meu pai mostrou-me como surgiram os fósseis. Eu sei acerca da evolução.
ابي اراني الحفريات

Com este pequeno cérebro e a pélvis alargada, não ficaríamos surpreendidos se os fósseis tivessem dois milhões de anos.
مع الدماغ الصغير والحوض الواسع، لم نكن لنندهش إذا اتضح أن عمر الأحافير مليوني عام.

os fósseis estão tão perfeitamente preservados que nos ajudaram a resolver um dos maiores mistérios dos dinossauros.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً