"os factos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقائق و

- Verifique os nomes. Eu dou-lhe os factos e os detalhes.
تحقق من الأسماء , لقد أعطيتكَ الحقائق و التفاصيل

Ou os ditos das nossas paixões... eles não podem alterar os factos e as evidências.
أو بالأصح إلى عواطفنا إنها لا تستطيع تغير الحقائق و الأدلة

Bates. Ainda não. O senhor quer os factos e Mr.
سيادتهُ يريدُ الحقائق و السيد "بيتس" لن يقوم بإعطائهم

Estudei todos os dados, analisei todos os factos, e acredito... sinto... que a Besta virá do céu.
لقد درست كل البيانات وتمعنً في كل الحقائق و أؤمن , أشعر

Porque é que algumas pessoas, por vezes, são capazes de ultrapassar os seus preconceitos, influências e motivos e tentar ver apenas os factos e os indícios o mais objectivamente possível?
لماذا بعض الأشخاص، على الأقل أحيانًا، قادرون على تجاهل أحكامهم المسبقة وتحيزهم واندفاعهم، ومحاولة رؤية الحقائق و الأدلة بأكبر قدر من الموضوعية؟

Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

Nós buscamos os factos e dizemos a verdade.
نحصل على الحقائق و نقول ماهو حقيقي

As pessoas verão os factos e dirão:
الناس سوف تنظر إلى الحقائق و تقول

Vão verificar os factos, e, quando o fizerem...
هذا ليس بخصوص قضية فحسب هذا بخصوص انهم سيفحصون ... الحقائق, و عندما

Sabes, Angie, apenas estou a dizer que talvez esteja na altura de começarmos a encarar os factos e não de rejeitar o óbvio.
كل ما أقوله يا (أنجي) أنه ربما قد حان الوقت لنتقبّل الحقائق و ألّا نرفض ما هو بديهي.

Não me importo só em apresentar os factos e estatísticas para o Ralph.
أكثر من مجرد لك وجود ، أم، الحقائق و و ... إحصاءات كاملة عن رالف .