"os factos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقائق لا
• الوقائع ليست

A Acusação quer-vos convencer que a desordem psicótico-epiléptica da Emily era um facto porque Os factos não permitem a existência de uma dúvida razoável.
الإدعاء يحاول إقناعكم بأن صرع والإنفصام الذهني في إيميلي كان حقيقة لأن الحقائق لا تترك مجالاً للشك المعقول

Os factos não deixam margem para as possibilidades.
الحقائق لا يمكن أن تسمح بتواجد احتمالات معها

Então Os factos não são conclusivos.
بالتالى الحقائق لا تكون مؤكده تماما

E depois disse que Os factos não tinham significado.
ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.

Se eu só considerar a ficha médica, Os factos não estão a seu favor.
ان وضعت في الاعتبار الملف فقط الوقائع ليست في صالحك

Mas o problema, Marco é que Os factos não encaixam.
لكن المشكلة يا (ماركو)... الوقائع ليست صحيحة إنها ليست صحيحة فحسب ألا تريد أن تعرف؟

- Estava prestes a dizer umas quantas palavras. - Os factos não são desconexos.
كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك -

Kiley, você é louco. Para si, Os factos não significam nada.
أنت مجنون يا (كايلي) الحقائق لا تعني آي شيئ لديك الدلائل لا تعني آي شيئ

Acho que o que Os factos não apoiam a sua teoria.
ـ الحقائق لا تدعم نظريتك.

Os factos não mentem.
الحقائق لا تكذب.

Os factos não permitem, outro veredicto.
الحقائق لا تسمح لأيّ حكم آخر.