"os falcões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصقور
• صقور

Os robôs não substituem as pessoas ou os cães, nem os colibris, os falcões ou os golfinhos.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Mas devia ter-me sobretudo avisado sobre os falcões! – Falcões?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Não me importo com os falcões nem com as penas. Qualquer coisa! Qualquer coisa é melhor que isto!
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

Atinge os dois lados: os falcões e as pombas.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Há os falcões da política externa que pensam nos EUA como um polícia mundial.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

E os falcões solitários estão a voar alto.
وتحلّق الصقور الوضيعة عالياً. من كان يتوقع ذلك؟

Os "Falcões Vermelhos" protestam do lá de fora do portão do Sector, até aos sábados?
الصقور الحمراء يحتجّون خارج مدخل القطاع حتى يوم السبت؟

Só finjo conviver com os "Falcões Vermelhos".
انا تضاهرت فقط اني متعايش مع الصقور الحمر

A primeira coisa a aprender sobre os falcões é como eles são bonitos em voo.
أول شيء تتعلمه عن الصقور هو أيّ جمال يملكونه في الطيران

Os "Falcões Vermelhos" quase mataram o dono de uma loja, por apoiar os Atrianos.
الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات لنصفين لانه ساند الاتريين

Nenhum de nós precisaria de arcar com as culpas, se encontrássemos os falcões que bateram no dono da loja.
واحدٌ منكما سيدفع الثمن أذا وجدنا الصقور الحمر الذين هاجمو مالك المحل

os falcões Vermelhos deixaram de ser grupo de ódio, para se transformarem numa organização terrorista.
إيميرى لقد سمعتى التقرير الأخبارى لقد تحول الصقور الحمر من بعض الكارهين

- Emery, se os falcões Vermelhos tivessem conseguido, sabes quantos Atrianos teriam morrido? Será que sequer te importas?
أتعلمين لو نجح تفجير الصقور الحمر كم كان سيكون عدد صحايا الاتريانز؟

Disseram-me que não... sabiam nada sobre a violência em que os falcões Vermelhos estavam envolvidos, mas, eles sabiam.
لقد اخبرونى انهم لا يعلمون أى شىء عن عنف الصقور الحمر، ولكنهم يعلمون

O repórter que desmascarou os falcões Vermelhos.
مراسل صحيفة من الذي أزال الغطاء عن امر الصقور الحمر

E o estares com ele não tem nada a ver com o facto de terem descoberto a minha mãe com os falcões Vermelhos, certo?
كونكِ معه ليس لع علاقة بوجود امي في احتماع الصقور الحمر , صحيح ؟

Se os "Falcões Vermelhos" descobrem, eles vão-te exibir como a sua rapariga propaganda da mistura de raças.
اذا علم الصقور الحمر بذلك سيتعرضون بكِ كطفل متولد من أمتزاج اجناس

Da última vez que estive com os falcões Vermelhos quase que acabei na prisão.
أخر مرة كنت فيها مع الصقور الُحمر أوشكت على التعفن في السجن

Ricas em calorias, as formigas são exactamente o que os falcões precisam para abastecer a travessia oceânica, a maior feita por uma ave de rapina.
بسبب سعراته الحرارية العالية فإنه يناسب تمامًا حاجة الصقور ليدعمها لعبور المحيط و هي الرحلة الأطول لجميع الطيور الجارحة

A defesa dos Titãs entra em campo pelo primeira vez... contra os falcões de Hayfield liderado por Daniel Collum... na jarda 32 do terreno Falcão.
لذا دفاع يَأْخذُ الحقلَ للمرة الأولى ضدّ صقور حقلِ القَشَّ،