"os feijões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاصولياء
• الفاصوليا

Comprou-a ao mesmo tipo que vendeu ao Jack os feijões mágicos?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Não, só queremos os feijões que ela nos roubou.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

Eu julgava que só os feijões é que dançavam.
وانا كنت فاكر ان الفاصوليا هيا الرقص الوحيد.

Acho que aquele rapaz não lava os feijões antes de os cozinhar.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Ele não entende a mistura dos ovos com os feijões.
لا يمكنه أن يستوعب فكرة الجمع بين البيض و الفاصولياء

os feijões cozidos fazem-me gases.
أعاني من مشاكل عند تناول الفاصولياء المعلّبة

A forma como os feijões têm piada não pode ser usada.
طريقة الفاصولياء مضحكة، لكن لا يمكننا إستخدام هذا

Certo, Gato! Dá-me os feijões!
حسناً أيها القـط، أعطني تلكَ الفاصولياء.

Como fazem com que os feijões façam isso?
أنّى لهم أن يجعلوا الفاصولياء يفعل هكذا؟

os feijões comuns têm forma de rins.
الفاصولياء الكلويّة هيَ تدعى هكذا لأنها تشبهها بالشكل.

Foram os feijões que os juntaram naquela noite fresca de fim de verão.
الفاصولياء من جمعتهم سويّة في تلك الليلة الباردة نهاية الصيف.

É por isso que eles nunca podem saber que ainda existimos ou que ainda cultivamos os feijões.
لهذا يجب ألّا يعرفوا أنّنا ما نزال موجودين، و لا أنّنا نزرع الفاصولياء.

os feijões devem crescer bem aqui.
يفترض أنْ تنمو الفاصولياء بشكلٍ جيّد هنا.

Querem usar os feijões para voltar à Floresta Encantada.
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Reúne todos. Certifica-te que estão prontos para partir assim que tivermos os feijões.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

Li que os feijões enroscam-se à volta do milho... e as duas plantas ajudam-se a crescer uma à outra, certo?
قرأت أن الفاصوليا تلتف حول الذرة وأن النبتتين تساعد بعضها على النمو أهذا صحيح ؟

os feijões estão um bocado frios, mas a carne está muito boa.
الفاصوليا باردة قليللاً ولكن اللحم رائع جداً

os feijões não estão maus. Mas é mais feijões em queimadas.
الفاصوليا لا بأس بها، لكنها تبدوا مُحمّصة كثيراً.

Aqui é onde os meus servos trabalham a colher os feijões dos quais fazemos a infusão sagrada.
هنا يكدح التابعون لحصاد الفاصوليا ومنه نصنع الشراب المقدس

Porque é que não vais para o lado mexicano da cidade para ver como fazem os feijões?
وتنظر لنا إذا كانت الفاصوليا جاهنة