"os ferimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجروح
• جروح
• إصاباتها
• هذه الإصابات
• جراحها
• جروحها
• إصابات
• إصاباته
• الاصابات
• اصاباته
• الأعيرة

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

os ferimentos abertos no flanco da baleia são obra sua.
الجروح الغائرة في جناح الحوت,سببها القرش

As algemas podem ter causado os ferimentos nos pulsos.
الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ

A investigação irá continuar, embora não tenhamos o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ما زالت التحقيقات جارية رغم أننا لم نجد جثة تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة

Nada de pessoal foi encontrado no local, e os ferimentos feitos tornaram o reconhecimento impossível.
و شدة إصاباتها جعلت من المستحيل التعرف بشكل رسمي عليها

Mas não podia ter provocado os ferimentos que encontraste.
لم يكن من الممكن أن يحدث هذه الإصابات التي وجدناها

Se sabe onde as pessoas se vão sentar, e fez o explosivo, consegue,como ela conseguiu, organizar as coisas de forma a que os ferimentos fossem relativamente menores.
إذا كنت تعرف ترتيب أماكن الجلوس، وأنت من وضع القنبلة... يُمكنك... وقد نجحت هي بترتيب أمور جعلت جراحها طفيفة جزئيًا.

Os conselheiros da marinha questionaram-na, mas ela insistiu que os ferimentos eram resultado de um treino de boxe num ginásio fora da base.
مستشارين البحرية إستجوبوها، لكنها أصرت أن جروحها كانت نتيجة تدريب ملاكمة في صالة رياضية خارج القاعدة العسكرية.

os ferimentos da Sra Leeds são "post mortem". Quatro a cinco minutos depois.
إصابات السّيدةِ ليدز كَانتْ 4الى 5 دقائق بعد وفاتها

Agora está a processar a Força Aérea Americana porque os ferimentos foram feitos em propriedade governamental.
وهو الآن يُقاضي القوى الجوية الأمريكية لأن إصاباته قد حدثت على أرض أمريكية

os ferimentos do seu filho são compatíveis com maus-tratos.
الاصابات التي يعاني منها ابنك سببها سوء المعاملة.

Antes que os ferimentos e o cansaço tivesse nos desgastado, o rei louco lança o melhor que tem contra nós.
من قبل ان تؤثر الجروح والتعب عليهم الملك المجنون يرمي أفضل ما لديه علينا

Os hematomas e os cortes desta fotografia que tirei às mãos do Elliott, são consistentes com os ferimentos que encontrámos na vítima.
كدمات وجروح من هذه الصورة أخذت من يد إليوت، تماشيها مع الجروح وجدنا في مركز فيينا الدولي لدينا.

Como tal, os ferimentos são recortados ou, na melhor das hipóteses, imprevisíveis.
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة

os ferimentos perfurados eram muito grandes para um torniquete, então usaram a faca para ter acesso à área vascular.
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية

O Lancaster teve de bater no Kyle para os ferimentos coincidirem com as vítimas do Rollins.
كان على لانكاستر ان يضرب كايل ليجعل الجروح متوافقة مع ضحايا رولينز

As pegadas indicam que o culpado é humano... mas não há dúvida de que os ferimentos causados são obra de um animal qualquer.
بصمات الأقدام تشير الى أن شخص هو المسؤول ولكن الجروح تؤكد أن هذا العمل تم من قبل نوع من الوحوش

os ferimentos na garganta e a maioria deles no peito foram feitos de um ângulo que sugere uma pessoa canhota.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Da próxima vez, só trato os ferimentos de bala.
عندما تصاب المرة القادمة لن أعالج سوى جروح الرصاصات

Saí de lá agora e ela não só está consciente, mas bastante alerta, se considerarmos os ferimentos.
أنا تركتها هناك وأنها ليست فقط مستيقظة، ولكن في حالة تأهب ملحوظ، بالنظر إصاباتها

os ferimentos representam o mínimo de fraturas que podiam ser sofridas por um passageiro adulto saudável.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

Mas isso não explica os ferimentos dela.
ولكن هذا لا يفسّر جراحها

os ferimentos dela são mais do que superficiais, mas podem ter sido auto infligidos, certo, JJ?
جروحها أكثر من سطحية لكن يمكن ان تكون أحدثتهم بنفسها,صحيح جي جي؟

Bem, se Lori ingeriu aquilo é possivel que ela tenha causado os ferimentos em Graham.
حسنا, إذا تناولت لوري هذه الأشياء فمن الممكن أن تتسبب في إصابات غراهام

Não, tens razão. os ferimentos dele requereriam muito mais velocidade.
لا ، أنت محق ، إصاباته تتطلب سرعة أكبر بكثير

Por isso este grupo de pedras aqui é o grupo que coincide com os ferimentos.
إذن هذا القسم من الصخور هنا هو القسم الذي يطابق الاصابات.

Estavam a ver-lhe os ferimentos. Falei com ele na sala.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

Orifícios calcificados com facturas radiais na clavícula e omoplata esquerdas consistentes com os ferimentos de bala.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية