"os ficheiros da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفات

Passei a manhã a ver os ficheiros da polícia local.
قضيت النهار أبحث في ملفات الشرطة المحلية

Não foi difícil, os ficheiros da Xerife, estão cheios das suas inexplicáveis aparições, em cenas de crimes violentos.
لم يكن الأمر صعباً ملفات العمدة مليئة بظهورك الغامض في ساحات الجرائم العنيفة

Aqui está. Todos os ficheiros da Aliança estão nos arquivos em Langley
كلّ ملفات التحالف مدعوم على أرشيفات لانجلي.

No que diz respeito à companheira do Doutor, os ficheiros da Torchwood estão em falta.
فيما يتعلق بالدكتور فسنجد أن ملفات تورشوود تنقصها المعلومات بشدة

Depois de não encontrámos nada na base de dados do DEA, mudámos para os ficheiros da Polícia local.
لذا ، و بعد أن خرجنا صفر اليدين من مراجعة قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات تحولنا إلى ملفات الشرطة المحلية

Aqui, os registos médicos municipais, os relatórios do acidente e os ficheiros da escola que pedi.
لدينا سجلاته الطبية تقرير الحادث طلبت ملفات المدرسة التي تخصه

os ficheiros da contabilidade no meu computador são de 2003.
ملفات الحسابات في حاسوبي تعود إلى عام 2003.

Tudo o que temos são os ficheiros da prisão. Mas não há nada de surpreendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Tudo o que temos são os ficheiros da prisão, mas não há nada de surpreendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

De acordo com os ficheiros da Guarda Costeira, não foi recuperado nem bote, nem motor exterior.
حسب ملفات خفر السواحل، لم يتم إستعادة المحرك الخارجي أو القارب الصغير أبداً.

O nosso melhor plano para o impedir é encontrar os ficheiros da SVR que o Mikhail roubou.
أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل

O computador portátil com os ficheiros da SVR.
الحاسوب الذي يحتوي على ملفات الإستخبارات الروسية

Dá-me os ficheiros da fusão, os registos de pessoal, tudo que tenhamos sobre a Societel.
اعطني ملفات الاندماج، سجلات الموظفين كل ما حصلنا عليه عن المجتمعية

Arranjem-me os ficheiros da jornalista. Entrem-lhe no computador.
أريد دليل على مكانها احضروا لى ملفات الصحفية

Depois de rever os ficheiros da Scotland Yard sobre os assassínios premeditados, dois pontos continuam inexplicados.
بعد مراجعة ملفات حرائق سكوتلاند يارد

- Tentei espreitar os ficheiros da Morley.
كلام مع المحامين على atJustice tryin ' للحصول على النظرة في ملفات مورلي.

Quero os ficheiros da fraude hipotecária selados em primeiro.
اريد ملفات قضية الرهن ان تختم اولا

Talvez não devia estar aqui enquanto tu infiltras os ficheiros da NSA.
-لربما لا يجب أن أكون هنا بينما تخترق ملفات (ناسا )

Vou ficar preso numa carrinha com o Casey, o que me dá muito tempo para rever todos os ficheiros da CIA do Esquadrão CAT e do Gaez e passá-los pelo velho computador.
الذى سيعطينى وقت كاف لمراجعه كل ملفات المخابرات المركزيه "عن القطط و "جايز وأختبرهم فى عقلى

Joan, vim buscar os ficheiros da operação Santorini.
" جوان " جئت لأخذ ملفات عملية " سانتوريني "