"os filhos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفالهم

Às vezes vemos pais que ficam mais animados do que os filhos a brincar com Legos ou a montar robôs de plástico.
أحياناً نجد الآباء يتحمسون أكثر من أطفالهم يلعبون الليجو أو يركبون الربوت البلاستيكي.

Quando veem os filhos a receber uma verdadeira educação, a conseguir um emprego de verdade, começam a mudar.
عندما يشاهدون أطفالهم يحصلون على تعليم حقيقي، يحصلون على وظيفة حقيقية، يبدأون بالتغيير.

Agora andam nas ruas, fazem compras, levam os filhos a jantar.
الآن كانوا يمشون الشوارع، فهي تسوق، انهم يأخذون أطفالهم لتناول العشاء.

Em França, os pais não podem obrigar os filhos a trabalhar.
نعم، ولكن في فرنسا لا يسمح للآباء باستغلال أطفالهم

Achas mesmo que as pessoas vão confiar os filhos a uma alcoólica?
هلتظنينحقاًبأن الناس... سيأتمنون أطفالهم مع مدمنين كحول؟

Deixam de pôr os filhos a trabalhar, constroem uma escola e dizem: "Vamos ter coisas que nunca tivemos, como três praças, "medicamentos quando estivermos doentes, "roupas para quando tivermos frio"
سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون، "سنملك أشياء ما كان يتأتى لنا أن نمتلكها، سيتوفر الدواء حينما نمرض، الملبس حينما نشعر بالبرد"

Eles habituam os filhos a tudo isso.
إنهم يفطمون أطفالهم على ذلك

Uma jovem família em Indiana levaram os filhos a um parque de diversões.
(عائلة صغيرة في (إنديانا أخذت أطفالهم إلى منتزه لهو

Há pessoas a trabalhar, a levar os filhos a escola, que não fazem a menor ideia que os seus caminhos vão-se cruzar com o do Bagwell.
حاليًا، هناك أشخاص يعملون ويصحبون أطفالهم إلى المدارس وليس لديهم أيّ فكرة... ربما تتقاطع دروبهم مع (باغويل)